Vertaling van "compétente ait statué " (Frans → Nederlands) :

2. En cas d'irrégularité telle que visée au paragraphe 1, point b), l'opérateur isole les animaux d'aquaculture en question jusqu'à ce que l'autorité compétente ait statué sur leur sort.
2. Bij onregelmatigheden zoals bedoeld in lid 1, onder b), isoleert de exploitant de aquacultuurdieren waarop de onregelmatigheid betrekking heeft tot de bevoegde autoriteit over deze dieren een beslissing heeft genomen.

2. En cas d'irrégularité telle que visée au paragraphe 1, point b), l'opérateur ne permet pas le déchargement des animaux d'aquaculture en question jusqu'à ce que l'autorité compétente ait statué sur leur sort.
2. Bij onregelmatigheden zoals bedoeld in lid 1, onder b), geeft de exploitant geen toestemming voor het uitladen van de aquacultuurdieren waarop de onregelmatigheid betrekking heeft tot de bevoegde autoriteit over deze dieren een beslissing heeft genomen.

2. En cas d’irrégularité telle que visée au paragraphe 1, point b), l’opérateur isole les animaux d’aquaculture en question jusqu’à ce que l’autorité compétente ait statué sur leur sort.
2. Bij onregelmatigheden zoals bedoeld in lid 1, onder b), isoleert de exploitant de aquacultuurdieren waarop de onregelmatigheid betrekking heeft tot de bevoegde autoriteit over deze dieren een beslissing heeft genomen.

2. En cas d’irrégularité telle que visée au paragraphe 1, point c), l’opérateur isole les animaux en question jusqu’à ce que l’autorité compétente ait statué sur leur sort.
2. Bij onregelmatigheden zoals bedoeld in lid 1, onder c), isoleert de exploitant de dieren waarop de onregelmatigheid betrekking heeft tot de bevoegde autoriteit over deze dieren een beslissing heeft genomen.

2. En cas d’irrégularité telle que visée au paragraphe 1, point b), l’opérateur conserve les produits germinaux sous sa surveillance jusqu’à ce que l’autorité compétente ait statué sur leur sort.
2. Bij onregelmatigheden zoals bedoeld in lid 1, onder b), houdt de exploitant de levende producten waarop de onregelmatigheid betrekking heeft onder zijn toezicht tot de bevoegde autoriteit over deze producten een beslissing heeft genomen.

29. Il convient que le droit à l’aide juridictionnelle provisoire subsiste au moins jusqu’à ce que l’autorité compétente ait définitivement statué sur l'admissibilité du suspect ou de la personne poursuivie au bénéfice de l’aide juridictionnelle.
29. Het recht op voorlopige rechtsbijstand dient ten minste van kracht te zijn totdat de bevoegde autoriteit definitief heeft besloten of de verdachte of beklaagde voor bijstand in aanmerking komt en deze ook krijgt.

Ces personnes devraient bénéficier du droit à une aide juridictionnelle provisoire effective dès leur privation de liberté dans l’État membre d’exécution, et ce au moins jusqu’à ce que l’autorité compétente ait traité la demande d’aide juridictionnelle et statué sur l'admissibilité et, s'il y a lieu, jusqu'à la prise d'effet de la désignation de l’avocat intervenant au titre de l'aide juridictionnelle.
Dergelijke personen moeten recht op daadwerkelijke voorlopige rechtsbijstand hebben vanaf de vrijheidsbeneming in de uitvoerende lidstaat en minstens totdat de bevoegde autoriteit het rechtsbijstandsverzoek heeft behandeld en heeft bepaald of de verzoeker voor rechtsbijstand in aanmerking komt en, indien van toepassing, de benoeming van de pro-deo-advocaat van kracht is geworden.

Si la juridiction de renvoi reste compétente pour prendre des mesures conservatoires, en particulier dans le cadre d'un renvoi en appréciation de validité, le dépôt d'une demande de décision préjudicielle entraîne toutefois la suspension de la procédure nationale jusqu'à ce que la Cour ait statué.
Hoewel de verwijzende rechterlijke instantie bevoegd blijft om voorlopige maatregelen te nemen, in het bijzonder bij een verwijzing ter beoordeling van de geldigheid, brengt de neerlegging van een verzoek om een prejudiciële beslissing mee dat de nationale procedure wordt geschorst totdat het Hof uitspraak heeft gedaan.

Si la juridiction nationale reste compétente pour prendre des mesures conservatoires, en particulier dans le cadre d’un renvoi en appréciation de validité (voir le point 17 ci-dessus), le dépôt d’une demande de décision préjudicielle entraîne toutefois la suspension de la procédure nationale jusqu’à ce que la Cour ait statué.
Hoewel de nationale rechterlijke instantie bevoegd blijft om voorlopige maatregelen te nemen, met name bij een verwijzing ter beoordeling van de geldigheid (zie punt 17 hierboven), brengt de neerlegging van een verzoek om een prejudiciële beslissing mee dat de nationale procedure wordt geschorst totdat het Hof uitspraak heeft gedaan.

Si un fabricant retire une demande d'autorisation soumise à l'agence avant qu'il ait été statué sur cette demande, l'agence en informe les autorités compétentes des États membres.
Indien een fabrikant een bij het Bureau ingediende vergunningaanvraag intrekt voordat hierover een beslissing is genomen, stelt het Bureau de bevoegde instanties van de lidstaten hiervan in kennis.