Vertaling van "concentration des cabines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

installer des articles dans les cabines des clients | s’assurer que des articles sont présents dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des voyageurs
vakantiehuisjes van alle benodigdheden voorzien | voor alle benodigdheden voor gastenverblijven zorgen | benodigdheden voor gastenverblijven onderhouden | gastenverblijven voorzien van alle benodigdheden

cabine d'aiguillage | cabine de signalisation | cabine d'enclenchement | enclenchement | poste d'aiguillage | poste de signalisation | poste d'enclenchement
seinhuis | seinpost | wisselwachterspost

concentration dans la stratosphère | concentration d'ozone stratosphérique | concentration en ozone de la stratosphère | concentration en ozone stratosphérique | concentration stratosphérique
stratosferische ozonconcentratie

accident dû à une perte soudaine de pression dans la cabine d'un avion
ongeval als gevolg van plotseling drukverlies in luchtvaartuigcabine

cabine audiométrique
audiometriecabine

équipage de cabine | personnel commercial | personnel de cabine | personnel navigant commercial
kabinepersoneel | kajuitpersoneel

chef de cabine | cheffe de cabine
hoofd van het cabinepersoneel | senior purser | eerste purser | purser

concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]
economische concentratie [ concentratie | concentratie van maatschappijen | concentratie van ondernemingen ]

agression à l'acide sulfurique concentré
aanval met geconcentreerd zwavelzuur

gérer des séances de bronzage en cabine
zonnesessies binnenshuis beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant le lancement du projet d'investissement "Concentration des cabines de signalisation", les postes de signalisation du réseau ferroviaire présentaient une grande diversité du point de vue de leur âge mais aussi de la technologie utilisée.
Voor de start van het investeringsproject "Concentratie seinhuizen" kende het Belgische spoornet een grote verscheidenheid aan seinposten. Ze verschilden niet alleen in ouderdom, maar ook in aangewende technologie.

La nouvelle vitesse ne sera effective qu'après les travaux de signalisation liés à la concentration des cabines qui étaient prévus pour 2018.
De nieuwe snelheid zal pas effectief worden na de signalisatiewerken in het kader van de concentratie van de seinhuizen, die voor 2018 gepland stonden.

Les facteurs humains (comme la concentration, l'expérience, la mauvaise estimation des situations et l'échange d'informations entre le conducteur de train et la cabine de signalisation) ont un impact important.
De menselijke factoren (zoals de concentratie, de ervaring, de verkeerde inschatting van de situaties en de informatieuitwisseling tussen de terinbestuurder en het seinhuis) hebben een grote impact.

Considérant que ce remplacement fait partie du projet concernant la concentration des cabines de signalisation;
Overwegende dat deze vervanging deel uitmaakt van het project inzake de concentratie van de seinhuizen;

Quels partenaires étaient associés aux discussions et à la décision finale? c) Pourquoi a-t-il été décidé de construire une nouvelle cabine de signalisation? d) Quand les travaux ont-ils démarré? e) Quelles seront, pour cette cabine de signalisation, les conséquences du projet de concentration?
Welke partners waren betrokken bij de gesprekken en de uiteindelijke beslissing? c) Waarom werd besloten een nieuw seinhuis te bouwen? d) Wanneer werden de bouwwerken opgestart? e) Wat zullen de gevolgen van het concentratieproject zijn voor dit seinhuis?

L'objectif consistait à réduire les centaines de cabines de signalisation à 31 concentrations de postes de signalisation dotées de surcroît d'une seule et même technologie (à savoir la technologie EBP).
Bedoeling was om de honderden seinhuizen te herleiden naar 31 concentratieseinposten waarin bovendien één enkele technologie geïnstalleerd zou worden (namelijk de EBP-technologie).

Art. 46. A la demande du fonctionnaire chargé de la surveillance, l'exploitant est tenu de faire procéder à une mesure du débit de la ventilation de la cabine de peinture et à une mesure de la concentration en composés organiques volatils et en poussières dans les gaz rejetés.
Art. 46. Op verzoek van de toezichthoudende ambtenaar moet de exploitant het ventilatiedebiet van de spuitcabine en de concentratie van vluchtige organische verbindingen en van stoffen in de uitgestoten gassen laten meten.

+ 20 % pour la signalisation (concentration cabine)
+ 20 % voor de seininrichting (concentratie seinhuizen)

1. La concentration des cabines de signalisation dans la région d'Antwerpen s'inscrit dans le plan global de concentration des cabines de signalisation, à savoir: * le remplacement de cabines de signalisation plus anciennes; * la modernisation du réseau ferré; * l'emploi du personnel dans un meilleur environnement de travail; * l'augmentation de la sécurité et de la régularité du trafic des trains; * la qualité de l'information à la clientèle.
1. De concentratie van de seinposten in de regio Antwerpen maakt deel uit van het globaal concentratieplan van de seinhuizen, namelijk de: * vervanging van de verouderde seinposten; * modernisering van het spoorwegnet; * tewerkstelling van het personeel in een betere werkomgeving; * verhoging van de veiligheid en regelmaat van het treinverkeer; * kwaliteit van de informatie aan het cliënteel.

Travaux divers : - à Louvain : - aménagement d'un parking sur la cour à marchandises; - amélioration du parking (Martelarenlaan); - travaux de câblerie pour téléphonie; - à Tirlemont : - démolition de l'ancienne cabine de signalisation - block 20; - concentration de cabines de signalisation (Ezemaal - Tirlemont - Vertrijk); - à Landen : - renouvellement du revêtement du quai 2; - travaux de câblerie pour téléphonie; - renouvellement d'un appareil de voie, de traverses et de ballast; - à Neerwinden : - adaptation des quais; - à Ezemaal : - réalisation du chauffage d'aiguillages; - transformation de configuration des voies; - travaux de caténaires; - automatisation passage à niveau no 50; - à Vertrijk : - réalisation du chauffage d'aiguillages; - installations de caténaires; - travaux de téléphonie; - Ligne 53 : Louvain - Boortmeerbeek : - coupe de taillis et nettoyage de talus (Louvain - Hambos); - adaptation des installations de passages à niveau pour la mise hors service des zones d'annonce en cas de travaux; - Ligne 53/1 : Bifurcation " Dijlebrug - Holsbeek " : - renouvellement de rails; - Ligne 139 : Louvain - Weert - Saint-Georges : - renouvellement de rails et passages à niveau; - coupe de taillis et nettoyage de talus; - renouvellement du block automatique.
Diverse werken : - te Leuven : - aanleg van een parking in de goederenkoer; - verbeteren van de parking (Martelarenlaan); - kabelwerken voor telefonie; - te Tienen : - slopen van het oud seinhuis blok 20; - concentratie van seinhuizen (Ezemaal - Tienen - Vertrijk); - te Landen : - vernieuwen bekleding van perron 2; - kabelwerken voor telefonie; - vernieuwen van spoortoestel, van dwarsliggers en van ballast; - te Neerwinden : - aanpassen van de perrons; - te Ezemaal : - verwezenlijken van wisselverwarming; - omvorming sporenconfiguratie; - bovenleidingswerken; - automatisering overweg nr. 50; - te Vertrijk : - verwezenlijken van wisselverwarming; - bovenleidingsinstallaties; - telefoniewerken; - Lijn 53 : Leuven - Boortmeerbeek : - kappen van houtgewas en reinigen van taluds (Leuven - Hambos); - aanpassen van de overweginstallaties voor de buitendienststelling van de aankondigingszones bij werken; - Lijn 53/1 : Vertakking " Dijlebrug - Holsbeek " : - vernieuwen van sporen; - Lijn 139 : Leuven - Sint-Joris-Weert : - vernieuwen sporen en overwegen; - kappen van houtgewas en reinigen van taluds; - vernieuwen automatisch blokstelsel.