Traduction de «concentration soit déclarée » (Français → Néerlandais) :

« a) soit proposer que la concentration soit déclarée admissible.
« a) hetzij voorstellen dat de concentratie toelaatbaar wordt verklaard.

a) soit décider que la concentration soit déclarée admissible.
a) hetzij beslissen dat de concentratie toelaatbaar wordt verklaard.

a) soit proposer que la concentration soit déclarée admissible.
a) hetzij voorstellen dat de concentratie toelaatbaar wordt verklaard.

Ces positions dominantes sont soit monopolistiques soit très importantes et suffisent, en tant que telles, à valider la conclusion de la Commission selon laquelle la réalisation de la concentration doit être déclarée incompatible avec le marché commun.
Die machtsposities zijn hetzij monopolistisch hetzij zeer omvangrijk en volstaan als zodanig ter bevestiging van de conclusie van de Commissie dat de totstandbrenging van de concentratie onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt moet worden verklaard.

Eu égard à ce qui précède, le commissaire Van Miert aurait proposé que l'opération notifiée par Kvaerner et Ahlström soit déclarée incompatible avec le marché commun et le bon fonctionnement de l'accord EEE, conformément à l'article 8, paragraphe 3, du règlement communautaire sur les concentrations .
In het licht van het bovenstaande zou Commissaris Van Miert hebben voorgesteld om de door Kvaerner en Ahlström aangemelde operatie onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst te verklaren op grond van artikel 8, lid 3 van de communautaire concentratieverordening .