Traduction de «concentrations mesurées étaient nettement » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre de ses programmations d'échantillons, des contrôles sur la migration de bisphénol A dans les biberons et gobelets en polycarbonates ont conclu que toutes les concentrations mesurées étaient nettement inférieures à la limite spécifique de migration.
Uit de controles op de migratie van bisfenol A in zuigflessen en bekertjes, die in het kader van het bemonsteringsplan van het FAVV werden uitgevoerd, werd geconcludeerd dat alle gemeten concentraties duidelijk onder deze specifieke migratielimiet lagen.

Le LRUE a conclu que les écarts de concentration en dioxines et PCB étaient nettement plus élevés sur la base des graisses que sur la base du poids à l’état frais.
Het EU-RL concludeerde dat de variaties tussen de concentraties dioxinen en pcb’s op vetbasis aanzienlijk groter waren dan op basis van versgewicht.

Les concentrations mesurées dans certaines usines industrielles européennes étaient tellement élevées qu’en cas d’exposition prolongée, elles provoquaient un cancer chez 10 % des travailleurs.
In een aantal Europese fabrieken werd zo’n hoge concentratie van deze stof gemeten dat dit - in het geval van langdurige blootstelling - bij tien procent van de werknemers kanker zou veroorzaken.

Ces calculs sur modèle ont été confirmés par les concentrations mesurées à proximité des ouvrages de protection de berges récemment mis en place qui étaient entre dix et plusieurs milliers de fois supérieures au RMA.
Deze modelberekeningen worden ondersteund door de gemeten concentraties in de buurt van recent geplaatste oeverbeschoeiingen. De gemeten normoverschrijdingen zijn in de orde van 10 tot meer dan 1000 maal het MTR.

Sur des échantillons, les contrôles de la migration de bisphénol A dans les biberons en polycarbonates ont montré que toutes les concentrations mesurées étaient inférieures à la limite spécifique de migration.
Controles op de migratie van bisfenol A in zuigflessen van polycarbonaat hebben aangetoond dat alle concentraties onder de limieten voor specifieke migratie lagen.

Les contrôles qui, dans le cadre du programme d'échantillonnage de l'AFSCA, sont effectués sur la migration du bisphénol A dans les biberons et gobelets en polycarbonate ont montré que toutes les concentrations mesurées étaient nettemment inférieures à la limite spécifique de migration.
Uit de controles op de migratie van bisfenol A uit zuigflessen en bekertjes, die in het kader van het bemonsteringsplan van het FAVV werden uitgevoerd, werd geconcludeerd dat alle gemeten concentraties duidelijk onder deze specifieke migratielimiet lagen.

Dans le cadre de ses programmations d'échantillons, des contrôles sur la migration de bisphénol A dans les biberons et gobelets en polycarbonates ont conclu que toutes les concentrations mesurées étaient inférieures à la limite spécifique de migration.
In het kader van haar programmeringen van stalen, van controles over de migratie van bisphenol A in de flessen voor babyvoeding en bekers in polycarbonaat, bleek dat alle gemeten concentraties lager waren dan de specifieke migratielimiet.