Traduction de «concept assez vague » (Français → Néerlandais) :

Si l'on a, en outre, délibérement conféré une portée assez vague au concept d'« équité », c'est pour qu'il puisse être tenu compte des circonstances concrètes.
Bovendien is het begrip « billijkheid » bewust een vaag begrip, zodat rekening kan worden gehouden met concrete omstandigheden.

Le dernier point, le plus important, concerne le concept de croissance inclusive, qui est défini de manière vague. La façon de garantir le "caractère inclusif" n'est pas assez claire.
Tenslotte – en het belangrijkst – blijft de omschrijving van het begrip "groei voor iedereen" vaag, zodat niet duidelijk genoeg is hoe dit soort groei kan worden bereikt.

Le concept de dimension européenne de l'éducation reste assez vague, et doit être clarifié afin de pouvoir être mis en œuvre de façon concrète et efficace dans les outils pédagogiques des États membres.
Het concept van de Europese dimensie in het onderwijs blijft nogal vaag en moet duidelijk herkenbaar worden om concreet en doeltreffend in het lesmateriaal van de lidstaten van de Europese Unie te worden opgenomen.

Mais de la même manière que le "développement durable", le "renforcement des capacités" est un concept assez vague.
Maar zoals "duurzame ontwikkeling" is ook het begrip "capaciteitsopbouw" vrij vaag.

Cet Arrêté ministériel reste vague et ne définit pas assez concrètement les concepts de « prévention primaire » et de « démarche thérapeutique médicale », ce qui a pour conséquence que les villes et communes ne savent pas quelles actions peuvent être poursuivies via les subsides du nouveau plan stratégique de sécurité et de prévention.
Het ministerieel besluit blijft vaag en verduidelijkt de begrippen « primaire preventie » en « medisch-therapeutische benaderingswijze » niet voldoende waardoor steden en gemeenten niet weten wat nog kan worden verder gezet met subsidies van het nieuwe strategische veiligheids- en preventieplan.

Afin de rendre cette délimitation plus précise, car le concept « autorité patronale » est en effet assez vague, et de clarifier les discussions concernant le recours par l'employeur à des détectives à des fins de contrôle, j'ai demandé au CNT, le 28 mars dernier, de se pencher sur la question.
Om tot een betere afbakening te komen - het concept " gezag van de werkgever" is immers nogal vaag - en om de inschakeling van detectives door een werkgever met het oog op het controleren van de werknemer te verduidelijken, heb ik op 28 maart aan de NAR gevraagd de kwestie te onderzoeken.

Le professeur Hendrik Vuye dit à ce sujet que « le concept de matières biculturelles d'intérêt régional est une norme ouverte et assez vague.
Professor Hendrik Vuye zegt hierover het volgende: " Het begrip biculturele materies van gewestelijk belang is een open en vrij vage norm.