Traduction de «conception des marchés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déterminer les marchés cibles pour des conceptions
doelgroepen voor ontwerpen identificeren | doelmarkten voor ontwerpen identificeren

ingénieure en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques/ingénieure en conception de composants électroniques
chip-ontwerper | ontwerpster analoge chips | ontwerpingenieur geïntegreerde schakelingen | ontwerpster geïntegreerde circuits

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
gebruikersbeperkingen analyseren | methoden gebruiken om wensen eisen en beperkingen van gebruikers mee te nemen in het ontwerpproces | methodologieën gebruiken voor op de eindgebruiker gericht ontwerp | methodologieën gebruiken voor op de gebruiker gericht ontwerp

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

conception de produit [ conception technique | développement de produit | mise au point de produit ]
productontwerp [ ontwikkeling van het product | perfectionering van producten | produktontwerp ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
overheidsopdracht [ aankoop van de overheid | overheidscontract ]

changement de la marche | changement de marche | changement de sens | inversion de marche | inversion de mouvement | inversion du mouvement | renversement de marche | renversement du sens de marche
omkering van draairichting

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
keerkoppeling

Comité consultatif Marché intérieur | Comité consultatif du marché intérieur | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur | Comité consultatif sur le marché intérieur | CCMI [Abbr.]
Raadgevend Comité Coördinatie Interne Markt | Raadgevend Comité Interne Markt | RCIM [Abbr.]

agression avec une canne de marche
aanval met wandelstok

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] La «conception du marché» couvre plusieurs éléments: marchés de gros, marchés de détail, marchés des combustibles, marchés des capacités, mécanismes de gestion de la congestion, mécanismes d’équilibrage.
[2] 'Marktontwerp' omvat diverse componenten: groothandelsmarkten, retailmarkten, brandstoffenmarkten, kapitaalmarkten, mechanismen voor congestiebeheer, balanceringsmechanismen.

Quatre chapitres traitent, successivement, de la libéralisation des marchés européens de l’énergie, de l’environnement réglementaire dans le contexte de la stratégie pour la croissance et l’emploi, du financement de l’innovation et du concept de «marchés pilotes» dans la politique d’innovation.
In vier hoofdstukken worden achtereenvolgens de liberalisering van de Europese energiemarkten, het regelgevingskader in de context van de strategie voor groei en werkgelegenheid, de financiering van innovatie en het concept van 'leidende markten' in het innovatiebeleid behandeld.

souligne la pertinence de la nouvelle législation relative à la conception du marché et aux énergies renouvelables qui crée un nouveau cadre pour le développement des énergies renouvelables, fondé sur des régimes de soutien fiables et la pleine participation des technologies renouvelables au marché.
benadrukt het belang van de nieuwe wetgeving voor hernieuwbare energie en marktontwerp voor het creëren van een nieuw kader dat geschikt is voor de ontwikkeling van hernieuwbare energie, op basis van betrouwbare steunregelingen en een volledige participatie van hernieuwbare technologieën op de markt.

­ Il conviendrait de développer, en tant qu'élément important d'une stratégie préventive et dynamique, le concept de marchés transitoires du travail, avec des emplois de courte durée, qui contribuent à entretenir ou retrouver l'aptitude à l'emploi.
­ Als belangrijk onderdeel van een activerende, preventieve strategie dient het begrip « transitionele arbeidsmarkt » met banen van korte duur, die inzetbaarheid helpen behouden of herkrijgen, te worden ontwikkeld.

Il y a une différence entre d'une part le discours généralement tenu et l'environnement macro-économique et, d'autre part, ce qui se fait sur le terrain en matière d'opportunités, de construction de l'image, d'entrée dans les concepts du marché, etc.
Er is een verschil tussen het algemene discours en de macro-omgeving enerzijds en de praktijk op het terrein inzake opportuniteiten, imagebuilding, instappen in marketingconcepten enzovoort anderzijds.

Sur la base des résultats de ces deux marchés partiels, il a été décidé dans le courant de l'année 2001 d'aussi faire exécuter le marché partiel 3 (la conception du modèle TO BE du nouveau modèle d'achat fédéral) par KPMG Consultants sur la base du marché attribué pendant l'an 2000.
Aan de hand van de resultaten van deze twee deelopdrachten werd in de loop van het jaar 2001 beslist om ook deelopdracht 3 (het ontwerpen van het TO BE-model van het nieuwe federale aankoopmodel) te laten uitvoeren door KPMG Consultants op basis van de opdracht die tijdens het jaar 2000 werd gegund.

En plus, le projet de loi introduit le concept de le coresponsabilité qui est en principe un bon concept de nature à assainir aussi ce marché difficile où la concurrence est forte.
Daarnaast voert het wetsontwerp het concept medeverantwoordelijkheid in, dat in principe een goed instrument is om deze problematische markt met een hevige concurrentiestrijd weer gezond te maken.

Ces différences de conception du marché entraînent une segmentation du marché, certains marchés nationaux restant même scindés en différentes zones locales pour ce qui est du tarif ou de l'équilibrage, ce qui nuit au développement du marché intérieur.
Dergelijke verschillen qua uittekening van de markt resulteren in marktsegmentering waarbij sommige nationale markten zelfs opgesplitst blijven in plaatselijke "tarief-" of "balancerings"gebieden die de ontwikkeling van de interne markt tegenwerken.

Le comité d'évaluation a ensuite examiné les offres sur la base des critères d'attribution (1 : l'originalité des concepts proposés et la mesure dans laquelle le concept correspond au style maison de Selor; 2 : la qualité de l'équipe engagée par le prestataire de services à l'occasion de ce marché : le bilinguisme de l'équipe est un critère important à cet égard).
Het evaluatiecomité onderzocht de offertes daarna op basis van de gunningscriteria (1 : de originaliteit van de voorgestelde concepten en de mate waarin het concept past binnen de huisstijl van Selor; 2 : de kwaliteit van het team dat bij deze opdracht door de dienstverlener zal worden ingezet, tweetaligheid van het team is hierbij een belangrijk criterium).

6.2. Stimuler un dynamisme de marché plus important et exploiter le concept de marchés pilotes
6.2. Marktdynamiek stimuleren en het concept van leidende markten exploiteren