Vertaling van "concernait deux banques " (Frans → Nederlands) :

La première concernait deux banques, RBS et JP Morgan, qui ont participé à une entente bilatérale illicite visant à influencer le taux d'intérêt de référence Libor sur le franc suisse entre mars 2008 et juillet 2009.
In het eerste besluit ging het om twee banken, RBS en JP Morgan, die betrokken waren bij een verboden bilateraal kartel dat tussen maart 2008 en juli 2009 de Libor-benchmarkrente voor de Zwitserse frank probeerde te beïnvloeden.

J'ai eu connaissance de quatre affaires portées devant le CIRDI, un organe d'arbitrage qui communique les noms des firmes concernées; trois d'entre elles ont déjà été réglées: une concernait la firme A. Goetz (exploitation minière, banque et services) contre l'État du Burundi (ARB/95/3) et deux concernaient la firme Ph. Gruslin (détention d'actions et société de construction) contre la Malaisie (ARB/94/1 et ARB/99/3 et une affaire est pendante concernant la firme A. Goetz (exploitation minière, banque et services) contre le Burundi (ARB/01/2).
Enkel bij de ICSID, een internationaal arbitrageorgaan dat wel firmanamen bekendmaakt, zijn mij vier zaken bekend, waarvan drie reeds afgesloten, één met de firma A. Goetz (mining, banking and service entreprises) tegenover de Staat Burundi (ARB/95/3) en twee met de firma PH. Gruslin (shareholding en bouwmaatschappij) versus Maleisië (ARB/94/1 en ARB/99/3) en één hangende met de firma A. Goetz (mining, banking and service entreprises) versus Burundi (ARB/01/2).