Vertaling van "concernant les maladies rares aideront aussi " (Frans → Nederlands) :

3. Selon une publication de la Fondation Roi Baudouin concernant les maladies rares, "Certains hôpitaux ont évalué et compilé leur expertise interne en matière de maladies rares.
3. Een publicatie van de Koning Bouwdewijnstichting met betrekking tot zeldzame ziekten stelt dat "sommige ziekenhuizen hun expertise in zeldzame ziekten in kaart hebben gebracht en gebundeld hebben.

Cependant, je tiens également à souligner que les patients atteint d'une maladie rare sont aussi éligibles pour les mesures prises pour les patients atteints de maladie chronique, comme par exemple le statut maladie chronique.
Ik wens echter ook te benadrukken dat de patiënten met een zeldzame ziekte ook in aanmerking komen voor de maatregelen die werden genomen voor de patiënten met een chronische ziekte, zoals bij voorbeeld het statuut chronische ziekte.

Le rôle du patient sera de plus en plus mis en valeur, y compris dans la proposition de plan concernant les maladies rares en Belgique, et il sera considéré comme un expert de sa propre maladie ou de ses propres problèmes, ayant effectivement un message qui vaut la peine d'être entendu.
Meer en meer, ook in het voorstel van plan voor zeldzame ziekten voor België, zal de rol van patiënt opgewaardeerd worden en zal hij beschouwd worden als een expert in zijn eigen ziekte of problemen die effectief een boodschap heeft die de moeite is om gehoord te worden.

Concernant les maladies rares, le membre signale qu'il existe déjà une obligation européenne d'élaborer un plan national, qui doit être prêt en 2013.
Inzake zeldzame ziekten merkt het lid op dat er al een Europese verplichting bestaat tot opstelling van een nationaal plan. Dit moet in 2013 klaar zijn.

Certaines d'entre elles sont très vastes, comme l'association des diabétiques, d'autres concernant des maladies rares sont plus réduites.
Sommige daarvan zijn zeer groot, zoals de diabetesverengining, andere zijn kleine verenigingen over zeldzame ziekten of lokale verenigingen.

Pour ce qui concerne les maladies rares j’ai demandé:
Voor wat betreft de zeldzame ziekten heb ik gevraagd om:

Par rapport au groupe de travail intercabinets maladies chroniques, la question concernant la reconnaissance des fonctions, des centres d'expertise et des réseaux de maladies rares a été évoquée.
Wat betreft de interkabinettenwerkgroep chronische ziekten, werd de vraag gesteld omtrent de erkenning van de functies, van de expertisecentra en van de netwerken van zeldzame ziekten.

En ce qui concerne l'encadrement médical des maladies rares, les arrêtés royaux du 25 avril 2014 déterminent les conditions auxquelles les réseaux, fonctions et centres d'expertise des maladies rares doivent satisfaire pour être agréés.
Voor de medische omkadering van de zeldzame ziekten voorzien de koninklijke besluiten van 25 april 2014 in de voorwaarden waaraan de netwerken, functies en expertisecentra zeldzame ziekten moeten voldoen om erkend moeten worden.

5. Qu'est-il ressorti de la première réunion du groupe de travail maladies chroniques concernant la mise en place du Plan belge Maladies rares?
5. Wat was de uitkomst van de eerste vergadering van de werkgroep chronische ziekten met betrekking tot de implementatie van het Belgisch plan voor Zeldzame Ziekten?