Vertaling van "concernant olympic airways " (Frans → Nederlands) :

2. a) et b) Les membres du personnel concernés ont voyagé à trois reprises avec SN Brussels Airlines, une fois avec Olympic Airways et une fois avec Virgin.
2. a) en b) De betrokken personeelsleden hebben driemaal gereisd met SN Brussels Airlines, éénmaal met Olympic Airways en éénmaal met Virgin.

Depuis 1994, la Commission a adopté cinq décisions d'aides d'Etat concernant Olympic Airways.
Sedert 1994 heeft de Commissie vijf besluiten over staatssteun voor “Olympic Airways” goedgekeurd.

Il convient de rappeler que, depuis 1994, la Commission a arrêté plusieurs décisions concernant Olympic Airways.
Het is nuttig om in herinnering te roepen dat de Commissie sinds 1994 een aantal beschikkingen met betrekking tot Olympic Airways heeft gegeven.

L'objectif de la Commission est de garantir que le droit communautaire soit respecté, tant en ce qui concerne la mise en œuvre des décisions de 2002 et de 2005, que pour toute nouvelle mesure qui pourrait impliquer l'utilisation de fonds publics au bénéfice d'Olympic Airways/Airlines.
Ze zal dat blijven doen. Doelstelling van de Commissie is ervoor te zorgen dat de EU-wetgeving in acht wordt genomen wat betreft de tenuitvoerlegging van de besluiten van 2002 en 2005 en wat betreft alle andere maatregelen die het gebruik van openbare fondsen ten bate van “Olympic Airways/Airlines” kunnen inhouden.

À quel stade précis les discussions de la Commission avec le gouvernement grec concernant l'avenir de la compagnie Olympic Airways en sont-elles?
In welk stadium precies bevinden zich de besprekingen tussen de Europese Commissie en de Griekse regering over de toekomst van "Olympic Airways"?

La Commission a adopté le 18 octobre 2006 une décision (IP/06/1424) «enjoignant la Cour de justice des Communautés européennes d'infliger à la Grèce le paiement d'une somme forfaitaire et d'une astreinte pour non-respect de sa décision de 2002 concernant la récupération d'une aide d'État . octroyée par la Grèce à l'Olympic Airways entre 1998 et 2002».
De Commissie heeft een beschikking aangenomen (IP/06/1424 van 18 oktober 2006) waarin het Hof van Justitie wordt verzocht Griekenland een boete en andere strafmaatregelen op te leggen omdat het heeft nagelaten om uitvoering te geven aan haar beschikking van 2002 inzake de terugvordering van door Griekenland aan Olympic Airways verleende overheidssteun in de periode 1998-2002.

* Décision de la Commission du 11 décembre 2002 concernant l'aide octroyée par la Grèce à Olympic Airways (notifiée sous le numéro C(2002) 4831) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Beschikking van de Commissie van 11 december 2002 betreffende door Griekenland aan Olympic Airways verleende steun (kennisgeving geschied onder nr. C(2002) 4831) (Voor de EER relevante tekst)