Vertaling van "concerne les caméras embarquées utilisées " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne les caméras embarquées utilisées sur la voie publique, là où effectivement elles sont susceptibles de traiter des données personnelles, on ne peut pas interdire leur usage.
Het gebruik van boordcamera's op de openbare weg, waar ze inderdaad mogelijk persoonsgegevens verwerken, kan niet worden verboden.

2. Quelles instructions ou recommandations techniques le département de l'Intérieur a-t-il formulées en ce qui concerne les caméras utilisées pour la surveillance d'infrastructures critiques?
2. Wat zijn de technische richtlijnen of aanbevelingen van Binnenlandse Zaken voor bewakingscamera's rond kritische infrastructuur?

Je pense aux caméras utilisées par les sportifs lors de randonnées ou de courses ou encore de dashcam, caméras embarquées à bord des véhicules.
Ik denk aan de camera's die sporters gebruiken tijdens trektochten of wedlopen, of aan de dashcams, camera's die op het dashboard van een voertuig worden gemonteerd.

Enfin, en ce qui concerne le devoir d’information, les caméras mobiles utilisées de manière visibles sont réputées remplir ce devoir et la loi précise que les caméras de surveillance mobiles montées à bord de véhicules, de navires ou d’aéronefs non banalisés sont réputées être utilisées de manière visible.
In dat laatste geval dient de aangifte ten laatste binnen de zeven dagen plaats te vinden. Ten slotte, wat de informatieplicht betreft, worden de mobiele camera’s, die op zichtbare wijze worden gebruikt, geacht deze plicht te vervullen en de wet preciseert dat de mobiele bewakingscamera’s, gemonteerd op niet-gebanaliseerde voertuigen, vaartuigen of luchtvaartuigen, worden geacht op zichtbare wijze gebruikt te zijn.

49. La Commission est de plus en plus confrontée à des questions de services de police concernant les caméras (de surveillance) mobiles utilisées pour la reconnaissance des plaques d'immatriculation (les caméras ANPR).
49. De Commissie wordt meer en meer geconfronteerd met vragen van politiediensten met betrekking tot het hanteren van mobiele (bewakings)camera's die gebruikt worden voor nummerplaatherkenning (de zogenaamde ANPR's).

Si les caméras sont utilisées comme technique d'appoint pour l'exécution d'actions ciblées dans le cadre d'une instruction, l'observation technique fait l'objet d'une demande d'autorisation préalable écrite et motivée auprès du magistrat du parquet compétent, conformément à la législation MPR (c'est-à-dire la loi du 6 janvier 2003 concernant les méthodes particulières de recherche et quelques autres méthodes d'enquête).
Indien de camera's gebruikt worden als technisch ondersteuningsmiddel voor het uitvoeren van gerichte acties in het kader van een gerechtelijk onderzoek wordt voorafgaandelijk aan de technische observatie de schriftelijke en gemotiveerde toestemming van de bevoegde Parketmagistraat gevraagd, in overeenstemming met de BOM-wetgeving (namelijk de Wet van 6 januari 2003 betreffende de bijzondere opsporingsmethoden en enige andere onderzoeksmethoden).

Le premier de ces problèmes concerne les caméras de surveillance mobiles utilisées par les services de police (arroseuses, hélicoptères, vidéoteams, équipes de preuve, et c.).
Het eerste probleem heeft betrekking op de mobiele bewakingscamera's die door de politiediensten worden gebruikt (sproeiwagens, politiehelikopters, videoteams, bewijsteams, enz.).

En ce qui concerne votre question sur les caméras utilisées par des particuliers à titre récréatif, je voudrais d'abord souligner que la loi vie privée ne s'applique pas pour les traitements domestiques.
Met betrekking tot uw vraag over de camera's die particulieren voor recreatieve doeleinden gebruiken, zou ik in de eerste plaats willen onderstrepen dat de privacywet niet van toepassing is op huishoudelijke verwerkingen.

- tout manquement concernant les caméras de surveillance doit s'accompagner de la mention du nombre de caméras effectivement utilisées pour la rencontre et du champ de vision que le système installé propose ainsi que de la mention du nombre de caméras prévues dans le protocole du club concerné;
iedere inbreuk inzake bewakingscamera's moet het aantal camera's dat effectief gebruikt werd bij de wedstrijd vermelden, alsook het gezichtsveld dat door de geïnstalleerde camera's werd bereikt; ook dient het aantal camera's zoals voorzien in het protocol van de betrokken club te worden vermeld.