Traduction de «concernée cinq mille » (Français → Néerlandais) :

1º pour les officiers de justice, les officiers de justice honoraires et les candidats-officiers de justice: une amende disciplinaire de cinq mille à vingt-cinq mille euros qui est versée au fonds de solidarité de la chambre d'arrondissement concernée, sans préjudice des droits de tiers.
1º gerechtsofficieren, ere-gerechtsofficieren en kandidaat-gerechtsofficieren : tuchtrechtelijke geldboete van meer dan vijfduizend euro tot vijfentwintigduizend euro die in het Solidariteitsfonds van de betrokken arrondissementskamer wordt gestort, onverminderd de rechten van derden.

Les infractions visées aux §§ 1 et 1 bis seront punies de réclusion de cinq ans à dix ans et d'une amende de cinq cents francs à vingt-cinq mille francs, si l'activité concernée constitue une activité habituelle.
De in de §§ 1 en 1bis bedoelde misdrijven worden gestraft met opsluiting van vijf jaar tot tien jaar en met geldboete van vijfhonderd euro tot vijfentwintigduizend euro, wanneer van de betrokken activiteit een gewoonte wordt gemaakt.

c) une amende disciplinaire de deux cent cinquante à cinq mille euros qui est versée au fonds de solidarité de la chambre d'arrondissement concernée, sans préjudice des droits de tiers.
c) een tuchtrechtelijke geldboete van tweehonderdvijftig tot vijfduizend euro die in het Solidariteitsfonds van de betrokken arrondissementskamer wordt gestort, onverminderd de rechten van derden.

Les infractions visées aux §§ 1 et 1bis seront punies de réclusion de cinq ans à dix ans et d'une amende de cinq cents francs à vingt-cinq mille francs, si l'activité concernée constitue une activité habituelle.
De in §§ 1 en 1bis bedoelde misdrijven worden gestraft met opsluiting van vijf jaar tot tien jaar en met geldboete van vijfhonderd frank tot vijfentwintigduizend frank, wanneer van de betrokken activiteit een gewoonte wordt gemaakt.

- au directeur du service d'encadrement TIC pour tout dossier relatif à l'informatique, indépendamment de l'administration concernée et ce, jusqu'à septante cinq mille cinq cents (75.500) euros T.V. A. comprise.
- aan de directeur van de stafdienst ICT voor alle dossiers met betrekking tot de informatica, ongeacht de dienst waarvoor de prestaties verricht werden, tot vijfenzeventigduizend vijfhonderd (75.500) euro BTW inbegrepen.

On calcule la LMD moyenne par navire individuel (LMDM) sur la base de 98 %, ou de tout autre pourcentage non réservé qui pourrait être fixé par les parties, de la limite globale de mortalité des dauphins pour la pêcherie concernée (cinq mille individus ou toute autre limite inférieure qui pourrait être fixée par les parties). Ledit pourcentage est réparti entre les parties pour l'année suivante comme indiqué au paragraphe 6 de la présente section.
98 % of een ander door de partijen vastgesteld niet-gereserveerd gedeelte van de totale incidentele dolfijnsterfte in de visserij ((5 000 of eventueel een lagere limiet die door de partijen is vastgesteld) wordt gebruikt om een gemiddelde DML per vaartuig (ADML) te berekenen en wordt voor het volgende jaar over de partijen verdeeld, zoals bepaald in punt 5 van deze sectie.

Si le montant total des opérations est resté en dessous du seuil de cinq mille euros durant une année civile entière, les opérations concernées sont notifiées avant le 31 janvier de l'année suivante.
Wanneer het totaalbedrag van de transacties gedurende een gans kalenderjaar onder de drempel van vijfduizend euro is gebleven, worden de betrokken transacties vóór 31 januari van het volgende jaar gemeld.

- au directeur du service d'encadrement TIC pour tout dossier relatif à l'informatique, indépendamment de l'administration concernée et jusqu'à septante cinq mille cinq cents (75.500) euros T.V. A. comprise;
- aan de directeur van de stafdienst ICT voor alle dossiers met betrekking tot de informatica ongeacht de dienst waarvoor de prestaties verricht werden tot vijfenzeventigduizend vijfhonderd (75.500) euro BTW inbegrepen;

Art. 5. Le bon de commande visé à l'article 2 est d'un montant maximum de vingt-cinq mille francs lorsque le membre du personnel est désigné avec effet au 1 janvier de l'année concernée.
Art. 5. De in artikel 2 bedoelde bestelbon heeft een waarde van maximum vijfentwintigduizend frank wanneer de aanduiding van het personeelslid van kracht wordt op 1 januari van het betrokken jaar.