La Concertation Provinciale tiendra compte, entre autres, de la capacité totale disponible des corps et unités dans la province, des divers plans de sécurité (en ce compris les plans d'urgence) et de la charge de travail évolutive pour les corps et unités suite à de nouveaux phénomènes d'insécurité et d'importants événements.
Het Provinciaal Overleg zal onder meer rekening houden met de totale beschikbare capaciteit van de korpsen en eenheden van de provincie, de diverse veiligheidsplannen (met inbegrip van de urgentieplannen) en met de evolutieve werklast van de korpsen en eenheden in gevolge nieuwe onveiligheidsfenomenen en belangrijke evenementen.
