Vertaling van "concertation sera d'abord " (Frans → Nederlands) :

Ce sujet sera abordé à la prochaine commission de suivi et de concertation du 11 mars 2016.
Er kan worden medegedeeld dat dit onderwerp op de volgende commissie van opvolging en overleg van 11 maart 2016 ter sprake zal komen.

Ne va-t-on pas de la sorte organiser des formes successives de concertation : d'abord dans la chambre qui a été saisie de la proposition de loi, puis dans l'autre chambre où le texte sera alors abordé en tant que projet de loi ?
Gaat men daardoor geen opeenvolgende vormen van overleg organiseren, met name eerst in de ene kamer waar het wetsvoorstel werd ingediend en daarna in de andere kamer waar de tekst dan als wetsontwerp aan bod zal komen ?

L'ouvrier recevra tout d'abord une initiation sur les aspects de sécurité directement liés à son poste de travail, ensuite la problématique de sécurité en général dans l'entreprise sera éclaircie en concertation avec le conseiller en prévention et les membres du CPPT (éventuellement aussi la délégation syndicale).
Vooreerst zal een veiligheidsinitiatie in de directe omgeving van de werkpost worden gegeven, vervolgens zal de veiligheidsproblematiek van de gehele onderneming aan bod komen en dit in overleg met de preventieadviseur en de leden van het CPBW (desgevallend de syndicale afvaardiging).

Et comme je l’ai déjà mentionné dans ma note de politique générale, j’examinerai cette année, en collaboration et en concertation avec mon collègue-ministre de la Fonction publique, à quel niveau se situent les lacunes et comment les aborder, ce qui débouchera sur un rapport qui sera présenté au Conseil des ministres à la fin de l’année.
En zoals ik reeds in mijn beleidsnota heb vermeld, zal ik dit jaar in samenwerking en in overleg met mijn collega-minister van Ambtenarenzaken nagaan waar zich nog lacunes bevinden en hoe deze verder kunnen worden aangepakt, hetgeen zal uitmonden in een verslag dat zal voorgelegd worden aan de Ministerraad op het einde van dit jaar.

Ce sujet sera donc abordé lors des réunions de concertation initiées avec les Régions.
Dit onderwerp zal dus worden aangesneden bij de overlegvergaderingen die met de Gewesten worden opgestart.

Dans le plan de la Pentecôte qui suivra, on ne prévoira certes pas de loi générale sur la police, mais on annoncera une concertation pentagonale, qui sera concrétisée le 19 septembre 1991, d'abord par le biais d'une circulaire.
In het daarop volgende Pinksterplan wordt niet voorzien in een algemene politiewet, maar wordt wel het vijfhoeksoverleg in het vooruitzicht gesteld.dat er nadien ook komt vanaf 19 september 1991, eerst via een omzendbrief.

Tout d’abord, il y aura un Conseil des ministres du sport qui sera habilité à faire des propositions de concert avec la Commission.
Allereerst komt er een Raad van sportministers die de bevoegdheid zal hebben om in overleg met de Commissie voorstellen te doen.

Toutefois, une concertation sera d'abord nécessaire avec le SPF Affaires Économiques, en particulier la Direction générale statistiques et information économique.
Hiervoor zal evenwel allereerst overleg nodig zijn met de Federale Overheidsdienst Economische Zaken, Algemene Directie Statistieken en Economische Informatie.

Ce point sera abordé en comité de concertation.
Dit punt zal behandeld worden in het overlegcomité.