Traduction de «concertation spécial présentera chaque année » (Français → Néerlandais) :

L'organe de concertation spécial présentera chaque année au parlement un rapport de suivi faisant le point sur les progrès réalisés en matière d'élargissement de l'accès aux assurances pour les patients et les malades chroniques.
Het bijzonder overlegorgaan zal jaarlijks een voortgangsrapport indienen bij het parlement, waarbij een stand van zaken wordt gegeven van de vorderingen inzake het verbreden van de toegang tot de verzekeringen voor chronische patiënten en zieken.

La Commission présentera chaque année un rapport au Parlement européen et au Conseil sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des actions prévues, comprenant au besoin d'éventuelles propositions d'actions.
Elk jaar dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de voortgang bij de tenuitvoerlegging van deze actie, waarin zij zo nodig ook voorstellen doet voor nieuwe maatregelen.

Il présentera chaque année à la Commission, au conseil d'administration et à la Cour des comptes le détail de toutes les recettes et dépenses relatives à l'exercice précédent.
Hij/zij zal jaarlijks een gedetailleerd overzicht van alle ontvangsten en uitgaven van het vorige boekjaar aan de Commissie, de raad van bestuur en de Rekenkamer voorleggen.

La Commission européenne présentera chaque année au Parlement européen et au Conseil un rapport sur les activités liées à ce plan.
De Europese Commissie zal jaarlijks aan het Europees Parlement en de Raad verslag uitbrengen over de activiteiten die met dit plan verband houden.

Le ministre ayant les entreprises publiques dans ses attributions présentera chaque année aux Chambres législatives un rapport d'avancement quant à l'évolution en la matière.
Jaarlijks dient de minister die bevoegd is voor de overheidsbedrijven aan de Wetgevende Kamer verslag uit te brengen over de evolutie van de toestand op dit gebied.

L'idéal serait que cette concertation ait lieu chaque année, pour que le Sénat puisse, en tant que première chambre internationale ayant une responsabilité particulière en matière de suivi des traités, suivre de près l'ordre du jour international relatif aux droits des femmes.
Idealiter zou dit op jaarlijkse basis moeten gebeuren, zodat de Senaat, als eerste « internationale kamer », en met bijzondere verantwoordelijkheid inzake opvolging van de verdragen, de internationale agenda inzake vrouwenrechten goed kan opvolgen.

Le représentant du ministre de la Coopération au Développement répond que l'évaluateur spécial rédige chaque année un rapport à ce sujet.
De vertegenwoordiger van de minister van ontwikkelingssamenwerking antwoordt dat de bijzondere evaluator jaarlijks een verslag hierover maakt.

La Commission présentera, chaque année, un avant-projet de budget correspondant aux besoins effectifs de financement de la Communauté.
De Commissie dient ieder jaar een voorontwerp van begroting in, dat met de werkelijke financieringsbehoeften van de Gemeenschap overeenstemt.

4. La Commission présentera, chaque année, un projet de budget correspondant aux besoins effectifs de financement de l'Union européenne.
31. De Commissie dient ieder jaar een ontwerpbegroting in, die de werkelijke financieringsbehoeften van de Europese Unie weerspiegelt.

Les collections reliées ont intégralement été transférées vers le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale qui, chaque année, recevra la nouvelle année d'édition dans son intégralité en vue du maintien de la collection.
De ingebonden collecties zijn integraal overgebracht naar de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Maatschappelijk overleg, dat elk jaar de nieuwe jaareditie in zijn geheel zal ontvangen, met het oog op het behoud van de collectie.