Vertaling van "concession lui avait " (Frans → Nederlands) :

La loi no 97-1026 ayant établi qu'EDF était réputée propriétaire du RAG dont la concession lui avait été accordée, il convient de vérifier si cette loi n'implique pas un transfert de propriété du RAG.
Aangezien bij wet nr. 97-1026 is bepaald dat EDF wordt beschouwd als de eigenaar van het RAG aan wie de concessie was verleend, dient te worden nagegaan of de eigendom van het RAG niet impliciet wordt overgedragen bij deze wet.

Avant 2007, l'aéroport d'Alghero était géré par So.Ge.A.AL sur la base d'une concession de gestion «temporaire» qui lui avait été octroyée le 11 février 1999.
Vóór 2007 werd de luchthaven Alghero beheerd door So.Ge.A.AL op basis van een „tijdelijke” beheerconcessie die op 11 februari 1999 aan So.Ge.A.AL werd verleend.

Lorsqu'en 1996, le collège des bourgmestre et échevins d'Olen s'était enquis auprès des autorités militaires de la destination du domaine, il lui avait été répondu qu'il n'était pas prévu de le désaffecter et que le quartier avait été donné en concession à un agriculteur de la région, à titre précaire et donc sur-le-champ résiliable.
Toen het college van burgemeester en schepenen van Olen in 1996 bij de militaire autoriteiten navraag deed over dit domein kreeg het als antwoord dat «de eigendom niet in aanmerking komt voor desaffectatie» en dat het kwartier in concessie gegeven werd aan een landbouwer uit de buurt, dit «ten precaire titel en aldus onmiddellijk opzegbaar».