Traduction de «concitoyens qui rencontrent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
koppelaarster | relatieconsulente | koppelaar | relatiebemiddelaar

Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique
Omschrijving: Een aanhoudende labiliteit van stemming met talrijke perioden van depressiviteit en lichte euforie, waarvan er geen ernstig of langdurig genoeg is om een diagnose te rechtvaardigen van bipolaire affectieve stoornis (F31.-) of recidiverende depressieve stoornis (F33.-). Deze stoornis wordt veelvuldig gevonden bij de verwanten van patiënten met een bipolaire affectieve stoornis. Sommige personen met cyclothymie ontwikkelen tenslotte een bipolaire affectieve stoornis. | Neventerm: | affectieve persoonlijkheidsstoornis | cycloïde persoonlijkheid | cyclothyme persoonlijkheid

rencontre des Présidents des commissions parlementaires
bijeenkomst van voorzitters van de parlementaire commissies

Rencontre avec groupe GUE
Bijeenkomst met de GUE-Fractie

Rencontre
Contact

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
ouderavond organiseren | oudercontact organiseren

évènements sportifs | rencontres sportives
sportevenementen

rencontre
wedstrijd

zone de rencontre
erf

rencontre-débat
debat-ontmoeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Devant les problèmes de logement rencontrés par un certain nombre de nos concitoyens, le P.R.L.-F.D.F. a, par contre, formulé des propositions complètes, concrètes et consensuelles.
Gezien die huisvestingsproblemen van een aantal van onze medeburgers heeft de P.R.L.-F.D.F. daarentegen exhaustieve, concrete en in overleg opgestelde voorstellen gedaan.

M. Laaouej espère ainsi déboucher sur une résolution qui puisse rencontrer l'assentiment de l'ensemble de la commission et du vice premier ministre; une résolution qui ne veut pas donner des leçons, mais qui essaie de répondre aux désarrois dans lesquels sont plongés plusieurs milliers de concitoyens.
De heer Laaouej hoopt zo tot een resolutie te kunnen komen die de goedkeuring wegdraagt van de hele commissie en van de vice-eersteminister; geen resolutie die de burgers de les wil spellen, maar een resolutie die een antwoord tracht te bieden op de ontreddering van duizenden van onze medeburgers.

Cependant, le défi que doivent relever nos concitoyens qui rencontrent des problèmes liés à la reconnaissance de leurs qualifications consiste, principalement, à s’y retrouver dans le labyrinthe de ce système.
Echter, de grootste uitdaging voor onze burgers die problemen ondervinden met de erkenning van hun kwalificaties is hoe ze hun weg moeten vinden in de complexheid van het hele systeem.

Ainsi, un grand nombre de nos concitoyens handicapés rencontrent des problèmes à l'étranger, notamment pour stationner, car ils ne peuvent pas se garer sur les emplacements réservés aux personnes handicapées.
Vele medeburgers met een handicap hebben in het buitenland problemen, bijvoorbeeld bij het parkeren, wanneer zij niet kunnen parkeren op voor personen met een handicap bedoelde plaatsen.

Ainsi, un grand nombre de nos concitoyens handicapés rencontrent des problèmes à l'étranger, notamment pour stationner, car ils ne peuvent pas se garer sur les places réservées aux personnes handicapées.
Vele medeburgers met een handicap hebben in het buitenland problemen, bijvoorbeeld bij het parkeren, wanneer zij niet kunnen parkeren op voor personen met een handicap bedoelde plaatsen.

En faisant en sorte d’accroître les économies d’énergie, nous nous attaquons aussi aux problèmes très pratiques que nos concitoyens rencontrent dans leurs vies.
By doing more on energy saving we are also tackling the very practical problems that people face in their lives.

Il serait par ailleurs intéressant de sensibiliser nos concitoyens aux nouveaux défis que l'Europe devra rencontrer, nouveaux défis qui appellent, sans aucun doute, une nouvelle mobilisation de l'ensemble des États et des citoyens.
Het zou ook interessant zijn onze medeburgers bewust te maken van de nieuwe uitdagingen waarmee Europa wordt geconfronteerd en die een nieuwe inzet van alle staten en burgers vereisen.

Cette campagne rencontre un large succès puisqu'en quinze mois, plus de 23.000 de nos concitoyens se sont rendus à leur maison communale pour se déclarer en qualité de donneurs d'organes.
Die campagne kent een groot succes, want op vijftien maanden tijd hebben meer dan 23.000 burgers zich in hun gemeentehuis laten registreren als donor.