Vertaling van "conclue elle prendra " (Frans → Nederlands) :

Art. 3. Cette convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée : elle produit ses effets le 1 janvier 2018 et prendra fin le 31 décembre 2018.
Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor bepaalde duur : ze treedt in werking op 1 januari 2018 en eindigt op 31 december 2018.

III. - Durée Art. 3. Cette convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée : elle produit ses effets le 1 janvier 2016 et prendra fin le 31 décembre 2017.
III. - Duur Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor bepaalde duur : ze treedt in werking op 1 januari 2016 en eindigt op 31 december 2017.

Art. 3. Cette convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée : elle produit ses effets le 1 janvier 2014 et prendra fin le 31 décembre 2015.
Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor bepaalde duur : ze treedt in werking op 1 januari 2014 en eindigt op 31 december 2015.

Une convention collective de travail relative à la prime d'équipes sera conclue. Elle prendra effet au 1 janvier 2008, et ce pour une durée indéterminée.
Een collectieve arbeidsovereenkomst inzake ploegenpremie wordt gesloten en treedt op 1 januari 2008 in voege, en dit voor onbepaalde duur.

Art. 3. Cette convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée : elle produit ses effets le 1 juillet 2011 et prendra fin le 31 décembre 2013.
Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor bepaalde duur : ze treedt in werking op 1 juli 2011 en eindigt op 31 december 2013.

Art. 3. Cette convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée : elle produit ses effets le 1 janvier 2011 et prendra fin le 30 juin 2011.
Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor bepaalde duur : ze treedt in werking op 1 januari 2011 en eindigt op 30 juni 2011.

Art. 3. Cette convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée : elle produit ses effets le 1 juillet 2009 et prendra fin le 30 décembre 2010.
Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor bepaalde duur : ze treedt in werking op 1 juli 2009 en eindigt op 30 december 2010.

Aux termes de l'accord conclu entre LNM et l'État polonais, LNM prendra immédiatement une participation de 62,2 % dans le capital de PHS, de sorte qu'elle en acquerra le contrôle.
Overeenkomstig de bepalingen van de overeenkomst tussen LNM en de Poolse staat, zal LNM in totaal 62,2% van de aandelen van PHS overnemen. Hierdoor krijgt LNM volledige zeggenschap over het bedrijf.

Elle en a conclu - je la cite encore - qu'elle "prendra, le moment opportun, une décision sur une éventuelle révision de la directive".
Zij kwam tot de conclusie, ik citeer weer, dat zij “te gelegener tijd een besluit [zal] nemen over een eventuele wijziging van de richtlijn”.