Traduction de «conclure cette conciliation » (Français → Néerlandais) :

Après le vote en deuxième lecture du 11 décembre 2012 et compte tenu de la volonté de conclure cette conciliation dans les meilleurs délais, la réunion constitutive de la délégation du Parlement européen au comité de conciliation s'est tenue à Strasbourg le 5 février 2013.
Na de stemming in tweede lezing op 11 december 2012 en gezien de wil om de bemiddeling zo snel mogelijk af te ronden, vond de oprichtingsvergadering van de EP-delegatie voor het bemiddelingscomité plaats in Straatsburg op 5 februari 2013.

Après le vote en deuxième lecture du 3 février et compte tenu de la volonté politique de conclure cette conciliation dans les meilleurs délais, la réunion constitutive de la délégation du Parlement au comité de conciliation s'est tenue à Strasbourg le 15 février 2011.
Na de stemming in tweede lezing op 3 februari en gezien de politieke wil om de bemiddeling zo snel mogelijk af te ronden, vond de oprichtingsvergadering van de EP-delegatie voor het bemiddelingscomité plaats in Straatsburg op 15 februari 2011.

Après le vote en deuxième lecture du 3 février et compte tenu de la volonté politique de conclure cette conciliation dans les meilleurs délais, la réunion constitutive de la délégation du Parlement européen au comité de conciliation s'est tenue à Strasbourg le 15 février 2011.
Na de stemming in tweede lezing op 3 februari en gezien de politieke wil om de bemiddeling zo snel mogelijk af te ronden, vond de oprichtingsvergadering van de EP-delegatie voor het bemiddelingscomité plaats in Straatsburg op 15 februari 2011.

Après le vote intervenu en deuxième lecture le 24 septembre 2008, et compte tenu de la volonté politique de conclure cette conciliation sous la présidence française, la délégation de conciliation du Parlement a été constituée très rapidement, soit le 7 octobre 2008.
Naar aanleiding van de tweede lezing op 24 september 2008 en aangezien de politieke wil aanwezig was om de bemiddeling onder het Franse voorzitterschap af te sluiten, werd de bemiddelingsdelegatie van het Parlement zeer snel, op 7 oktober 2008, samengesteld.

Pour autant que cette dérogation soit accordée unanimement par les comités régionaux de conciliation, l'entreprise peut conclure à son niveau une convention collective de travail en la matière" .
Indien deze afwijking unaniem wordt toegestaan door de gewestelijke verzoeningscomités kan de onderneming op bedrijfsvlak hieromtrent een collectieve arbeidsovereenkomst sluiten" .

Si cette dérogation est accordée à l'unanimité par le bureau de conciliation, l'entreprise doit conclure à son niveau une convention collective de travail à ce sujet.
Indien deze afwijking unaniem wordt toegestaan door het gewestelijk verzoeningscomité dient de onderneming op bedrijfsvlak een collectieve arbeidsovereenkomst hieromtrent te sluiten.

Pour autant que cette dérogation soit accordée unanimement par le bureau régional de conciliation, l'entreprise peut conclure à son niveau une convention collective de travail en la matière" .
Indien deze afwijking unaniem wordt toegestaan door het gewestelijk verzoeningscomité, kan de onderneming op bedrijfsvlak hieromtrent een collectieve arbeidsovereenkomst sluiten" .

4. Estimez-vous cette pratique conciliable avec les articles 1539 et suivants du Code judiciaire ou faut-il au contraire en conclure que le ministère des Finances impose des conditions supplémentaires au Code judiciaire?
4. Bent u de mening toegedaan dat deze praktijk verenigbaar is met artikel 1539 en volgende Gerechtelijk Wetboek of moet er daarentegen geconcludeerd worden dat het ministerie van Financiën voorwaarden toevoegt aan het Gerechtelijk Wetboek?