Vertaling van "conclusion que je suis tentée de tirer puisque nous attendons " (Frans → Nederlands) :

Puisqu’il s’agit du sujet de notre débat, je voudrais mentionner quelques-unes des conclusions les plus évidentes que nous pouvons, à mon sens, tirer de l’attaque manquée de Detroit.
Staat u mij daarom toe, als het debat hierover gaat, dat ik begin met het opsommen van de meest voor de hand liggende conclusies die we naar mijn mening kunnen trekken uit de mislukte aanslag in Detroit.

C'est en tout cas la conclusion que je suis tentée de tirer puisque nous attendons depuis des semaines la fameuse directive.
Dat is althans de conclusie die ik geneigd ben te trekken nu wij allen al weken wachten op de befaamde circulaire.