Vertaling van "conclut avec infrabel " (Frans → Nederlands) :

§ 1. La SNCB conclut avec Infrabel une convention de transport qui établit les conditions et modalités de la collaboration opérationnelle entre la SNCB et Infrabel, pour les services à prester dans le cadre des missions de service public, entre autres en vue de fournir un service ponctuel et de qualité aux voyageurs.
§ 1. De NMBS sluit met Infrabel een vervoersovereenkomst die de voorwaarden en nadere regels van de operationele samenwerking tussen de NMBS en Infrabel vastlegt, voor de in het kader van de opdrachten van openbare dienst te presteren diensten, onder andere met het oog op de stipte en kwalitatieve dienstverlening aan de reizigers.

§ 1. La SNCB conclut avec Infrabel une convention de coopération dont l'objet est d'assurer l'exercice conjoint de leurs missions de service public liées à la sécurité.
§ 1. De NMBS sluit met Infrabel een samenwerkingsovereenkomst die tot doel heeft de gezamenlijke uitoefening van hun opdrachten van openbare dienst in verband met veiligheid te verzekeren.

Dans des cas très exceptionnels, Infrabel conclut des contrats avec la commune dans le cadre de la construction d'un passage aérien ou souterrain.
In zeer uitzonderlijke gevallen sluit Infrabel contracten af met de gemeente en dit voor de constructie van een boven- of ondergrondse doorgang.

Infrabel conclut avec la SNCB la convention de coopération visé à l'article 156ter.
Infrabel sluit met de NMBS de samenwerkingsovereenkomst bedoeld in artikel 156ter.

« Art. 213 bis. Infrabel conclut avec la SNCB la convention visée à l'article 163quater, § 1».
" Art. 213 bis. Infrabel sluit met de NMBS de overeenkomst bedoeld in artikel 163quater, § 1" .

Elle conclut des conventions en la matière avec Infrabel et la SNCB »;
Ze sluit ter zake overeenkomsten met Infrabel en de NMBS »;

3. Quels accords Infrabel conclut-elle avec la " Agentschap Natuur en Bos" qui gère plusieurs terrains jouxtant la ligne ferroviaire ?
3. Welke afspraken worden door Infrabel gemaakt met het Agentschap Natuur en Bos, dat een aantal terreinen langsheen de spoorlijn in beheer heeft?