Vertaling van "concours seront évaluées " (Frans → Nederlands) :

Après le concours, les traductions seront évaluées par des traducteurs de la Commission européenne et les lauréats seront invités à Bruxelles, au printemps 2011, à la cérémonie de remise des prix organisée sous le patronage de Mme Androulla Vassiliou.
Na de wedstrijd worden de vertalingen beoordeeld door vertalers van de Commissie. De winnaars worden in het voorjaar van 2011 naar Brussel uitgenodigd voor de prijsuitreiking in aanwezigheid van commissaris Androulla Vassiliou.

Dans une première procédure de sélection générale, les aptitudes générales des candidats pour une fonction d'adjoint du directeur - aménagement du territoire (aussi bien dans une fonction d'étude que dans une fonction d'exploitation - cfr. rubrique 1.3. du règlement du concours) seront évaluées.
In een eerste, algemene selectieprocedure zal de algemene geschiktheid van de kandidaten nagegaan worden voor een functie van adjunct van de directeur - ruimtelijke ordening (zowel in studiefunctie als in exploitatiefunctie - cfr. rubriek 1.3 van het examenreglement).

Dans une première procédure de sélection générale, les aptitudes générales des candidats pour une fonction d'adjoint du directeur - aménagement du territoire (aussi bien dans une fonction d'étude que dans une fonction d'exploitation - cfr. rubrique 1.3. du règlement du concours) seront évaluées.
In een eerste, algemene selectieprocedure zal de algemene geschiktheid van de kandidaten nagegaan worden voor een functie van adjunct van de directeur - ruimtelijke ordening (zowel in studiefunctie als in exploitatiefunctie - cfr. rubriek 1.3. van het examenreglement).

Les compétences techniques et les aptitudes requises (voir la rubrique 1.1. du règlement du concours) pour exercer la fonction d'expert (géomètre ou topographe) seront évaluées à l'aide d'un cas pratique.
Aan de hand van een gevalstudie zal gepeild worden naar de voor de functie van deskundige (landmeter of topograaf) vereiste competenties en technische deskundigheid (zie rubriek 1.1. van het examenreglement).

Au cours de cette présélection, la faculté de raisonnement et l'aptitude pour la fonction (voir la rubrique 1.3. du règlement du concours) ainsi que la connaissance de base relative aux systèmes d'information géographique seront évaluées à l'aide de tests informatisés et/ou de questions à choix multiple.
Tijdens deze voorselectie zal het redeneervermogen en de geschiktheid voor de functie (zie rubriek 1.3. van het examenreglement) en de basiskennis omtrent geografische informatiesystemen nagegaan worden aan de hand van computergestuurde tests en/of meerkeuzevragen.