Traduction de «concrets très positifs » (Français → Néerlandais) :

Les participants à notre consultation publique ont confirmé que la SAM a donné des résultats concrets très positifs en supprimant les barrières commerciales des pays tiers et en améliorant les conditions d’accès aux marchés des entreprises européennes sur le terrain.
Uit de bijdragen voor onze openbare raadpleging is gebleken dat de markttoegangsstrategie tot zeer goede concrete resultaten heeft geleid bij de verwijdering van handelsbelemmeringen in derde landen en bij de verbetering van de markttoegangsvoorwaarden voor EU-ondernemingen.

Les éléments concrets figurant dans le cadre stratégique sont très positifs, mais la mobilité du travail n'y est pas évoquée.
De concrete elementen van het strategisch kader zijn zeer positief, maar er wordt wel niet gesproken over arbeidsmobiliteit.

Mme Devos répond que le projet s'appuie sur des choses concrètes et est orienté vers l'avenir, ce qui est très positif.
Mevrouw Devos antwoordt dat het wetsontwerp steunt op concrete zaken en toekomstgericht is, wat zeer positief is.

Il est très positif que la ministre soit attentive à tous ces points, mais cette attention doit aussi se traduire par des démarches concrètes.
Het is absoluut positief dat de minister aan al deze punten aandacht schenkt, maar het moet zich ook naar concrete stappen vertalen.

Je trouve cela très positif lorsque quelqu’un comme M. Lamberts présente des propositions aussi concrètes et que nous avons la possibilité d’entamer un dialogue animé, en répondant de manière plus directe, ce qui est exactement ce que nous souhaitons dans cette Assemblée.
Ik vind het heel positief als iemand met zo concrete voorstellen komt als de heer Lamberts en wij dan de kans krijgen om daar een levendig debat over te voeren, want zo bereiken we precies wat we in dit Parlement graag willen, namelijk een directere dialoog.

Nous avons mené des entretiens très positifs et très concrets sur la manière d’améliorer les possibilités dont disposent les citoyens en matière d’accès aux documents des institutions dans la pratique.
We hadden zeer goede en concrete discussies over de manier waarop we de burgers in de praktijk betere mogelijkheden kunnen geven voor toegang tot de documenten van de instellingen.

La proposition sur la loi applicable aux obligations contractuelles et non contractuelles pourra aussi avoir un effet positif sur la résolution de problèmes très concrets, très spécifiques, comme ceux liés, par exemple, aux trafics routier et fluvial, ainsi qu’à la gestion d’aéroports situés aux frontières de plusieurs États, comme l’aéroport de Bâle-Mulhouse-Fribourg.
Het voorstel betreffende het recht dat van toepassing is op contractuele en niet-contractuele verbintenissen kan ook positief uitpakken voor het oplossen van zeer concrete en specifieke problemen, bijvoorbeeld in verband met verkeer over de weg en over rivieren, en het beheer van luchthavens die zich aan de grens van meerdere landen bevinden, zoals het vliegveld van Basel-Mulhouse-Freiburg.

C'est très positif, mais il importe aussi d'élaborer des plans concrets afin de donner aux femmes violées et mutilées la perspective d'une nouvelle vie.
Dat is zeer positief, maar het is ook belangrijk dat er concrete plannen worden uitgewerkt om de verkrachte en verminkte vrouwen het perspectief van een nieuw leven te geven.

- Je trouve très positifs les engagements concrets en faveur des maisons de justice en général et de celle de Termonde en particulier.
- De concrete verbintenissen aangaande de justitiehuizen in het algemeen en dat van Dendermonde in het bijzonder vind ik zeer positief.