Vertaling van "concrétisation des éléments " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

concrétisation des exigences,évalutation des besoins des utilisateurs,prototypage rapide
formulering van eisen,evaluatie van gebruikersbehoeften,snelle ontwikkeling van prototypen

concrétiser un concept artistique
artistieke concepten concreet maken | artistieke concepten concretiseren

délai | délai de concrétisation | délai de mise en route | délai de réalisation
introductietijd | lead time | voorzieningsperiode

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
onderdeel

concrétiser
concretiseren

boîte de rangement d’éléments d'assistance
aangepaste opbergdoos voor componenten

fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire
houtversterkende strips aan vaartuigonderdelen bevestigen

sélectionner des éléments de conception
ontwerpelementen selecteren

élément de fait
feitelijk gegeven

élément de construction
bouwelement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° une description de la concrétisation de chaque élément d'appréciation, visé à l'article 10 du décret précité ;
2° een beschrijving van de invulling van elk beoordelingselement, vermeld in artikel 10 van het voormelde decreet;

2° une description de la concrétisation de chaque élément d'appréciation, visé à l'article 35 du décret précité ;
2° een beschrijving van de invulling van elk beoordelingselement, vermeld in artikel 35 van het voormelde decreet;

3° une description de la concrétisation de chaque élément d'appréciation, visé à l'article 47, alinéa 4, du décret sur l'animation socioculturelle des adultes ;
3° een beschrijving van de invulling van elk beoordelingscriterium, vermeld in artikel 47, vierde lid, van het decreet sociaal-cultureel volwassenenwerk;

3° une description de la concrétisation de chaque élément d'appréciation, visé à l'article 10 du décret sur l'animation socioculturelle des adultes.
3° een beschrijving van de invulling van elk beoordelingselement, vermeld in artikel 10 van het decreet sociaal-cultureel volwassenenwerk.

Concernant le 1°, a), les éléments se concrétisent sur la base des conditions de circulation en Région wallonne et en prêtant attention aux bonnes pratiques en Région de Bruxelles-Capitale, en Région flamande et étrangères.
Wat punt 1°, a) betreft, worden de elementen ingevuld vanuit de verkeersomstandigheden in het Waalse Gewest en met aandacht voor de goede praktijken in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, in het Vlaams Gewest en in buitenlandse regio's.

L'article 137, § 2, contient l'élément matériel et définit les infractions qui concrétisent l'élément moral.
Artikel 137, § 2, bevat het materieel element en beschrijft de misdrijven die invulling geven van het moreel element.

L'amendement étend aux différentes demandes la règle qui régit l'établissement de l'adoption. Il le fait aussi pour la révocation, contrairement au texte actuel de la proposition, lequel résout le conflit mobile en concrétisant les éléments de rattachement au jour de la demande.
Het amendement breidt de regel die de totstandkoming van de adoptie beheerst, uit tot de verschillende vorderingen, alsmede tot de herroeping, in tegenstelling tot de huidige tekst van het voorstel waarin het conflit mobile wordt opgelost door de aanknopingspunten op de dag van de vordering te concretiseren.

· l'adoption rapide, après celui de la société et de la coopérative, du statut européen de l'association, tant pour des motifs pragmatiques que dans l'objectif de concrétiser cet élément essentiel de la citoyenneté européenne qu'est la liberté l'association;
· de snelle erkenning (na dat van de onderneming en dat van de coöperatieve vereniging) van het Europese statuut van de vereniging en dat zowel omwille van pragmatische redenen als met de bedoeling dat essentiële element dat de vrijheid van vereniging is voor het Europese burgerschap, te concretiseren;

Nous devons bien sûr rester attentifs à la concrétisation des éléments de notre résolution mais également aux travaux spécifiques menés par le gouvernement en vue de renforcer la présence des Espaces publics numériques (EPN) en Wallonie dans les quartiers, de les développer en Flandre et de mettre sur pied un service universel en matière de tarifs sociaux.
We moeten aandacht blijven besteden aan de concrete uitwerking van de elementen van onze resolutie, maar ook aan de specifieke werkzaamheden van de regering met het oog op een sterkere aanwezigheid van de publiek toegankelijke cyberruimten in de Waalse wijken en de oprichting ervan in Vlaanderen, en het opzetten van een universele dienstverlening inzake sociale tarieven.