Traduction de «concrétisation le ministre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ kabinet van de minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
geestelijke

première ministre | ministre | premier ministre
eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie

concrétiser un concept artistique
artistieke concepten concreet maken | artistieke concepten concretiseren

réunion des ministres
ministerconferentie

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]

concrétiser
concretiseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, lors de leur réunion informelle de Gijón en juin 2002, les ministres des transports de l'Union européenne ont envisagé la possibilité d'élaborer un plan d'action autour des thèmes clés qui concrétisent la priorité politique donnée à ce secteur.
Voorts werd tijdens de informele vergadering van de vervoersministers van de Europese Unie in juni 2002 in Gijón de mogelijkheid besproken van een actieplan betreffende sleutelkwesties voor het ontwikkelen van de aan de korte vaart gegeven politieke prioriteit.

Les missions de cette asbl sont reprises au § 3 de l'article 4 de cet arrêté, et sont concrétisés davantage dans la proposition de projet de l'asbl CAD Limburg introduite le 15 septembre 2017 auprès de la Ministre de la Santé Publique.
De opdrachten van deze vzw zijn opgenomen in § 3 van artikel 4 van dit besluit, en zijn verder geconcretiseerd in het projectvoorstel dat de vzw CAD Limburg op 15 september 2017 heeft ingediend bij de Minister van Volksgezondheid.

Les missions de cette asbl sont reprises au § 3 de l'article 4 de cet arrêté, et sont concrétisés davantage dans la proposition de projet de l'asbl Fédito Wallonne introduite le 15 septembre 2017 auprès de la Ministre de la Santé Publique.
De opdrachten van deze vzw zijn opgenomen in § 3 van artikel 4 van dit besluit, en zijn verder geconcretiseerd in het projectvoorstel dat de vzw Fédito Wallonne op 15 september 2017 heeft ingediend bij de Minister van Volksgezondheid.

Les missions de cette asbl sont reprises au § 3 de l'article 4 de cet arrêté, et sont concrétisés davantage dans la proposition de projet de l'asbl ICare introduite le 15 septembre 2017 auprès de la Ministre de la Santé Publique.
De opdrachten van deze vzw zijn opgenomen in § 3 van artikel 4 van dit besluit, en zijn verder geconcretiseerd in het projectvoorstel dat de vzw ICare op 15 september 2017 heeft ingediend bij de Minister van Volksgezondheid.

Elle se réjouit de ce qui se met sur pied mais elle déplore un certain manque de concrétisation : le ministre des Finances avait promis des scanners pour contrôler les camions dans les zones de transit d'Anvers, d'Ostende et de Zeebrugge, c'était une recommandation de la sous-commission.
Ze verheugt zich op wat verwezenlijkt zal worden, maar ze betreurt het gebrek aan concretisering : de minister van Financiën had scanners beloofd die zouden dienen om de vrachtwagens in de transitzones van Antwerpen, Oostende en Zeebrugge te controleren; dat was een aanbeveling van de subcommissie.

Avec le contrat d’administration, nous plaçons une première étape dans la concrétisation des priorités du ministre de la justice pour 2016.
Met de bestuursovereenkomst zetten we een belangrijke eerste stap om de prioriteiten van de minister van Justitie voor 2016 waar te maken.

L'amendement vise uniquement à concrétiser l'accord politique dans la loi en projet et à faire en sorte que le ministre soit contraint, par le Parlement, de concrétiser de la sorte l'accord qui a été conclu.
Het amendement heeft enkel tot doel uitdrukking te geven aan het politiek akkoord en aan de minister de verplichting te laten opleggen door het Parlement om op deze wijze vertaling te geven aan het akkoord.

L'un des points essentiels du plan d'action de la ministre doit être de faire en sorte que le Comité d'avis reçoive, dans les prochaines semaines, le premier rapport Pékin et puisse entendre tous les ministres, l'année prochaine, pour savoir ce qu'ils font pour concrétiser la politique de « mainstreaming ».
Dat moet een hoofdpunt in het actieplan van de minister zijn, namelijk dat het adviescomité de komende weken het eerste Peking-rapport kan ontvangen en volgend jaar alle ministers kan horen om te zien hoe zij aan het mainstreamingsbeleid vorm geven.

— La troisième vague trouve ses fondements dans la décision du Conseil des ministres du 16 janvier 2004 d'augmenter le budget du Programme Politique des grandes villes en faveur du logement et a été concrétisé lors du Conseil des ministres du 25 juin 2004.
— De derde fase berust op de beslissing van de Ministerraad van 16 januari 2004 waarbij het budget van het Programma Grootstedenbeleid werd verhoogd voor huisvesting en geconcretiseerd tijdens de Ministerraad van 25 juni 2004.