Traduction de «concrétisation pour récompenser chaque année » (Français → Néerlandais) :

Ce contrat d’administration est concrétisé chaque année par un plan d’administration établi pour chacun des ESF et décrivant de manière détaillée les activités prévues sur une base annuelle.
Deze bestuursovereenkomst wordt elk jaar geconcretiseerd met een bestuursplan voor elke FWI, dat het detail geeft van de jaarlijks geplande activiteiten.

Les prix Natura 2000, qui sont décernés chaque année, récompensent les accomplissements en matière de conservation de la nature dans l’ensemble de l’UE et donnent de la visibilité aux initiatives prises pour protéger la nature partout en Europe, dans l'intérêt de la qualité de vie des citoyens et pour le bien de l’économie, dont leur prospérité dépend.
De jaarlijkse Natura 2000-prijzen geven erkenning aan projecten rond milieubehoud in de hele EU. Ze vestigen de aandacht op initiatieven die de natuur in Europa beschermen en die niet alleen de levenskwaliteit van de burgers verbeteren, maar ook de economie waarvan hun welvaart afhankelijk is.

S'agissant du SPF Économie, ses besoins en personnel informatique sont fixés sur base du plan IT rédigé chaque année en interne et dont la concrétisation optimale fait l'objet d'un examen approfondi.
Voor de FOD Economie worden de behoeften naar informaticapersoneel bepaald op basis van het IT-plan dat elk jaar intern de FOD wordt opgesteld. Voor de concrete invulling van de personeelsbehoeften wordt nagegaan wat de beste manier is om die in te vullen.

Les «EMAS Awards» récompensent chaque année les réalisations remarquables obtenues dans un domaine particulier de la gestion de l’environnement.
De EMAS-prijzen worden jaarlijks uitgereikt en houden een erkenning in van de uitstekende verwezenlijkingen op één bijzonder gebied van milieubeheer.

De plus, la Loterie Nationale investit chaque année des montants considérables dans du matériel et des incitants destinés à stimuler ses points de vente et à les récompenser pour les efforts fournis.
Daarnaast investeert de Nationale Loterij jaarlijks aanzienlijke bedragen in materiaal en incentives om haar verkooppunten te stimuleren en te belonen voor geleverde inspanningen.

Remplacer la phrase « C'est pourquoi le Comité d'avis demande au secrétaire d'État de lui présenter chaque année un plan d'action en complément au rapport qu'il doit présenter au Parlement concernant la problématique hommes/femmes et la coopération au développement; ce plan d'action contiendrait non seulement des objectifs, mais aussi un planning des actions et des moyens censés les concrétiser». par la phrase « C'est pourquoi le Comité d'avis demande au secrétaire d'État d'intégrer chaque année, au rapport qu'il doit présenter au Parlement, un plan d'action clair concernant la problématique hommes/femmes et la coopération au développement ».
De zin « Daarom vraagt het Adviescomité de staatssecretaris jaarlijks aan het Adviescomité een actieplan als aanvulling op het verslag aan het Parlement voor te leggen inzake gender en ontwikkelingssamenwerking, welke niet alleen objectieven omvat maar ook een planning van acties en middelen die deze concretiseert » te vervangen door « Daarom vraagt het Adviescomité de staatssecretaris jaarlijks een duidelijk actieplan inzake gender en ontwikkelingssamenwerking te integreren in het verslag aan het Parlement » .

Le commissaire à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré à ce sujet: «Afin de concrétiser l’initiative pour l’emploi des jeunes, de nombreux États membres appliquent activement des mesures financées par l’IEJ (six milliards d’euros) et le Fonds social européen (plus de dix milliards d’euros chaque année).
Commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Inclusie László Andor: "Veel lidstaten voeren actief maatregelen uit om de jongerengarantie werkelijkheid te laten worden met behulp van de 6 miljard euro van het werkgelegenheidsinitiatief voor jongeren en het Europees Sociaal Fonds, dat jaarlijks goed is voor meer dan 10 miljard euro.

Le prix de la Capitale verte de l’Europe est un prix annuel qui récompense une nouvelle ville chaque année, à l'issue d'un examen détaillé de ses performances environnementales.
Dit is een titel die jaarlijks wordt verleend om de bijzondere prestaties van de betreffende stad op milieugebied te huldigen.

Depuis 1993, l'UE a décerné chaque année des prix récompensant des projets exceptionnels financés par son propre fonds pour le jumelage des villes.
Sinds 1993 heeft de EU jaarlijks prijzen toegekend voor bijzondere projecten die worden ondersteund door haar jumelagefonds.

Chaque année, l'IWF récompense des femmes qui se sont distinguées dans leur domaine d'activité.
Het IWF reikt jaarlijks prijzen uit aan vrouwen die op hun werkgebied een belangrijke positie hebben bereikt.