Vertaling van "concrétiser effectivement votre intention " (Frans → Nederlands) :

Or, les travaux actuels de la conférence dite CIIRI ne témoignent nullement d'une intention de concrétiser effectivement cette homogénéité.
Zo valt uit de actuele werkzaamheden van de zogenaamde COSTA allerminst de intentie af te leiden om deze homogeniteit ook daadwerkelijk vorm te geven.

Je me réjouis de votre intention annoncée de réunir le Conseil une fois par mois, parce que vous devez effectivement rapprocher les chefs d'État ou de gouvernement et les États membres de l'Europe.
Ik ben blij dat u vandaag hebt gezegd dat u vrijwel maandelijks bijeen wilt komen, omdat het uw taak is om de staatshoofden en regeringsleiders en de lidstaten weer bij Europa te betrekken.

Je vous demande instamment de déclarer ouvertement votre intention de financer des opérations militaires et de concrétiser ouvertement cette intention, car cette question peut être gérée au niveau politique.
Ik verzoek u dringend om heel openlijk te zeggen dat u militaire acties wilt financieren.

2. À combien s'élèvent, globalement et par poste, les sommes qui ont été effectivement dépensées en 2001 en vue de concrétiser l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans votre domaine de compétence ?
2. Hoeveel werd in 2001 effectief uitgegeven (volgens de rekeningen), in globo en per post, ter bevordering van de gelijke kansen van vrouwen en mannen binnen uw bevoegdheidsdomein ?

4. a) Comment envisagez-vous de développer et de concrétiser effectivement votre intention de limiter les embarras de circulation à maximum deux heures? b) A-t-on déjà entamé une concertation à ce sujet, et dans l'affirmative, avec quels collègues ou quelles instances?
4. a) Op welke wijze onverweegt u uw inzichten om de verkeershinder tot maximaal twee uur te beperken, effectief te gaan ontwikkelen en uitvoering te geven? b) Werd desbetreffend reeds overleg opgestart, en zo ja met welke collega's of instanties?

2. S'il entre effectivement dans votre intention de fermer la base militaire de Lombardsijde : a) sur quels critères vous basez-vous; b) envisagez-vous des mesures d'accompagnement socio-économique?
1. Wat is de huidige stand van zaken en wat is uw standpunt in die kwestie? 2. Indien u inderdaad beslist die militaire basis te sluiten : a) op grond van welke criteria doet u dat; b) overweegt u sociale en economische begeleidingsmaatregelen?