Vertaling van "condamnations ont-elles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

confiscation consécutive à une condamnation | confiscation fondée sur une condamnation | confiscation sur condamnation
executoriaal beslag | verbeurdverklaring

confiscation au civil | confiscation civile | confiscation en l'absence de condamnation | confiscation in rem | confiscation non fondée sur une condamnation | confiscation sans condamnation
confiscatie zonder (strafrechtelijke) veroordeling

décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des Etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles
onderling onverenigbare beslissingen

sanction pénale [ condamnation | peine ]
strafsanctie [ straf | veroordeling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. À combien de plaintes pour cyber-haine a-t-on donné suite et sur combien de condamnations ont-elles débouché?
2. Hoeveel van de klachten met betrekking tot cyberhate zijn opgevolgd en hoeveel veroordelingen zijn hier uit verder gekomen?

2. Dans combien de cas a-t-on engagé des poursuites et à combien de condamnations ont-elles mené, le tout en chiffres absolus?
2. In hoeveel van deze gevallen werd overgegaan tot vervolging en tot hoeveel veroordelingen heeft dit geleid, telkens in absolute cijfers?

Combien de condamnations ont-elles été prononcées et quelle quantité de produits a-t-on saisie?
Om hoeveel veroordelingen en in beslag genomen producten gaat het?

Celles-ci sont des mesures exclusivement pécuniaires, elles n'ont pas le caractère infamant qui s'attache aux condamnations pénales, elles ne sont pas inscrites au casier judiciaire et elles ne sont pas de nature à compromettre la réintégration de celui auquel elles sont infligées.
Die geldboeten zijn maatregelen met een exclusief pecuniair karakter, hebben niet het onterende karakter dat aan de strafrechtelijke veroordelingen kleeft, worden niet op het strafblad ingeschreven en zijn niet van die aard dat zij de reïntegratie in het gedrang brengen van diegene aan wie zij worden opgelegd.

2) Combien de condamnations ont-elles été prononcées depuis 2006 pour non-dépôt ou dépôt tardif de la liste obligatoire de mandats, fonctions et professions dirigeantes ?
2) Hoeveel veroordelingen werden er sinds 2006 uitgesproken wegens het niet of laattijdig indienen van de verplichte lijst van mandaten, leidende ambten of beroepen?

4) Combien de condamnations ont-elles été prononcées depuis 2006 pour non-dépôt ou dépôt tardif de la déclaration obligatoire de patrimoine ?
4) Hoeveel veroordelingen werden er sinds 2006 uitgesproken wegens het niet of laattijdig indienen van de verplichte vermogensaangifte?

3) Entre-temps, des condamnations ont-elles déjà été prononcées ?
3) Zijn er ondertussen reeds veroordelingen uitgesproken ?

3. a) Combien de condamnations ont-elles été prononcées en matière de cybercriminalité au cours des années concernées ? b) Combien de cybercriminels ont-ils été réellement condamnés à une peine d'emprisonnement ?
3. a) Hoeveel veroordelingen werden er uitgesproken inzake internetcriminaliteit in de betrokken jaren? b) Hoeveel daders werden effectief tot gevangenisstraf veroordeeld?

4. a) A-t-on, après le constat par la police, pris contact avec les différents producteurs de systèmes de navigation? b) Des condamnations ont-elles été prononcées? c) Une concertation a-t-elle été organisée? d) Quel en a été le résultat?
4. a) Werd na de vaststelling door de politie contact opgenomen met de verschillende producenten van navigatiesystemen? b) Werden zij veroordeeld? c) Werd er overleg georganiseerd? d) Wat was het resultaat hiervan?