Traduction de «condamne les incursions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

confiscation au civil | confiscation civile | confiscation en l'absence de condamnation | confiscation in rem | confiscation non fondée sur une condamnation | confiscation sans condamnation
confiscatie zonder (strafrechtelijke) veroordeling

confiscation consécutive à une condamnation | confiscation fondée sur une condamnation | confiscation sur condamnation
executoriaal beslag | verbeurdverklaring

Condamnation, sans emprisonnement, après procès civil ou pénal
veroordeling in civiele en strafrechtelijke zaak zonder gevangenzetting

condamné par contumace | condamné par défaut
veroordeeld bij verstek

incursion
crossover

sanction pénale [ condamnation | peine ]
strafsanctie [ straf | veroordeling ]

condamnation
veroordeling

condamner
veroordelen

condamné
veroordeelde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. L'UE condamne les incursions répétées des forces syriennes en territoire libanais et réaffirme qu'elle est attachée à l'unité, à la stabilité, à l'indépendance, à la souveraineté et à l'intégrité territoriale du Liban.
3. De EU veroordeelt de herhaalde invallen door Syrische troepen op Libanees grondgebied en bevestigt opnieuw dat zij blijft vasthouden aan de eenheid, de stabiliteit, de onafhankelijkheid, de soevereiniteit en de territoriale integriteit van Libanon.

5. L'UE condamne vigoureusement les incursions récentes et les autres incidents sécuritaires qui se sont produits le long de la frontière avec la Syrie et au cours desquels des civils ont été tués, blessés ou enlevés par les forces syriennes.
5. De EU veroordeelt ten sterkste de invallen en andere veiligheidsincidenten die recentelijk aan de grenzen met Syrië hebben plaatsgevonden en waarbij burgers door toedoen van de Syrische strijdkrachten zijn omgebracht, verwond of ontvoerd.

4. condamne les incursions illégales de l'armée israélienne dans les territoires placés sous le contrôle de l'Autorité palestinienne dans la bande de Gaza et en Cisjordanie;
4. spreekt zijn veroordeling uit over de illegale invallen van het Israëlische leger in de gebieden op de Westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook die onder bestuur staan van de Palestijnse Nationale Autoriteit;

4. condamne les incursions illégales de l’armée israélienne dans les territoires placés sous le contrôle de l’Autorité palestinienne dans la bande de Gaza et en Cisjordanie;
4. spreekt zijn veroordeling uit over de illegale invallen van het Israëlische leger in de gebieden op de Westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook die onder bestuur staan van de Palestijnse Nationale Autoriteit;

4. condamne les incursions israéliennes répétées dans des zones sous contrôle de l’Autorité palestinienne, ce qui constitue une violation de tous les accords antérieurs et rend encore plus difficile la cessation de la violence;
4. veroordeelt de herhaalde Israëlische invallen in de gebieden die onder toezicht van de Palestijnse Autoriteit staan, die in strijd zijn met alle vorige overeenkomsten en die het moeilijker maken om het geweld een halt toe te roepen;

3. condamne les incursions illégales de l’armée israélienne dans les Territoires sous contrôle de l’Autorité palestinienne dans la bande de Gaza et en Cisjordanie ;
3. spreekt zijn veroordeling uit van de illegale invallen van het Israëlische leger in de gebieden die onder bestuur staan van de Palestijnse Autoriteit in de Gazastrook en de Westelijke Jordaanoever;

en septembre, le Parlement européen, tout en condamnant les incursions turques en territoire iraquien, a réaffirmé sa conviction que seule une solution politique et pacifique de la question kurde pourrait contribuer à la stabilisation et au développement de la région;
In september veroordeelde het de Turkse raids op Iraaks grondgebied en stelde het opnieuw dat alleen een vreedzame politieke oplossing van het Koerdische vraagstuk kon bijdragen tot een stabiele ontwikkeling van de regio.

Que je sache, personne n'a été incarcéré ou condamné après l'incursion effectuée le 24 novembre dans un local nationaliste à Anvers et les ravages faits ce jour-là à Anvers et à Gand.
Voor zover mij bekend werd echter niemand opgesloten of veroordeeld na de razzia van 24 november op een nationalistisch lokaal in Antwerpen en de vernielingen die dag in Antwerpen en Gent.