Traduction de «condamnés bénéficiaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

confiscation au civil | confiscation civile | confiscation en l'absence de condamnation | confiscation in rem | confiscation non fondée sur une condamnation | confiscation sans condamnation
confiscatie zonder (strafrechtelijke) veroordeling

confiscation consécutive à une condamnation | confiscation fondée sur une condamnation | confiscation sur condamnation
executoriaal beslag | verbeurdverklaring

Condamnation, sans emprisonnement, après procès civil ou pénal
veroordeling in civiele en strafrechtelijke zaak zonder gevangenzetting

condamné par contumace | condamné par défaut
veroordeeld bij verstek

sanction pénale [ condamnation | peine ]
strafsanctie [ straf | veroordeling ]

condamnation
veroordeling

condamner
veroordelen

condamné
veroordeelde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. À la date du 18 février 2004, 269 condamnés bénéficiaient de la surveillance électronique.
3. Op 18 februari 2004 genoten 269 veroordeelden het elektronisch toezicht.

2) Peut-on chaque fois préciser combien de ces condamnés bénéficiaient du régime dit des courtes peines, à savoir de peines de moins de trois ans, et combien s'étaient vu infliger une peine plus longue ?
2) Kan daarbij telkens worden weergegeven hoeveel van deze veroordeelden onder het regime van de zogenaamde kortere straffen vielen, namelijk straffen onder de drie jaar, en hoeveel onder dat van langgestraften?

Au 23 mars 2009, Il y avait 754 condamnés qui bénéficiaient du bracelet électronique comme modalité d’exécution d’une peine privative de liberté.
Op 23 maart 2009 stonden 754 veroordeelden onder elektronisch toezicht (ET).

Alors que le 22 avril 2008, 995 condamnés bénéficiaient d'une interruption de peine dans l'attente d'une surveillance électronique, ils sont aujourd'hui 1550.
Op 22 april 2008 waren 995 veroordeelden in strafonderbreking terwijl ze wachtten op elektronisch toezicht; vandaag zijn er dat 1550.

Parmi les 338 condamnés se trouvant sous surveillance électronique au 27 octobre 2004, 87 percevaient des allocations de chômage, 15 étaient sur la mutuelle et 71 bénéficiaient d'une intervention financière du SPF Justice.
Van de 338 veroordeelden die op 27 oktober 2004 onder elektronisch toezicht stonden ontvingen 87 personen een werkoosheidsuitkering, 15 personen genoten een ziekte-uitkering en 71 personen ontvingen een financiële tegemoetkoming van de FOD Justitie.