Vertaling van "conditions freinent également " (Frans → Nederlands) :

Mais, comme l'écrit Laura Iker, « une telle justification ne paraît pas très idoine et semble démagogique dans la mesure où, en fait, de telles conditions freinent également l'apparition de partis qui ne seraient pas du tout extrémistes » (11).
Maar, zoals Laura Iker schrijft, is die argumentatie niet erg relevant en ook demagogisch aangezien de opgelegde voorwaarden in de praktijk ook de opkomst afremmen van partijen die hoegenaamd niet extremistisch zijn (11).

D'autre part, les conditions d'accès à la fonction de juge suppléant relatives à l'ancienneté, freinent également l'accès pour de jeunes magistrats débutants à cette fonction.
Daarnaast remmen de toelatingsvoorwaarden inzake anciënniteit voor het ambt van plaatsvervangend rechter ook de instroom van jonge, beginnende magistraten af.