Vertaling van "conditions requises pour autoriser les méthodes de classement susmentionnées étaient remplies " (Frans → Nederlands) :

Il est ressorti de l’examen de cette demande que les conditions requises pour autoriser les méthodes de classement susmentionnées étaient remplies.
Uit het onderzoek van dit verzoek is gebleken dat aan de voorwaarden voor het toestaan van deze indelingsmethoden is voldaan.

Il est ressorti de l’examen de cette demande que les conditions requises pour autoriser la méthode de classement susmentionnée sont remplies.
Uit het onderzoek van dit verzoek is gebleken dat aan de voorwaarden voor het toelaten van deze indelingsmethode is voldaan.

Il est ressorti de l’examen de cette demande que les conditions requises pour autoriser les méthodes de classement susmentionnées sont remplies.
Uit het onderzoek van dit verzoek is gebleken dat aan de voorwaarden voor toelating van deze indelingsmethoden is voldaan.

L'examen de cette demande a montré que les conditions requises pour autoriser les nouvelles formules et méthodes de classement susmentionnées étaient remplies.
Uit het onderzoek van dat verzoek is gebleken dat aan de voorwaarden voor het toelaten van die nieuwe formules en die nieuwe indelingsmethode is voldaan.

Il ressort de l’évaluation de cette demande que les conditions d’autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies.
Uit het onderzoek van dit verzoek is gebleken dat aan de voorwaarden voor toelating van deze indelingsmethoden is voldaan.

Le ministre Van Mechelen a déclaré dans De Standaard que le Conseil supérieur décide en toute autonomie s'il autorise des dérogations et que la décision relative aux 157 millions a été prise le 25 janvier pour la seule raison que les conditions requises pour obtenir une dérogation étaient remplies.
Minister Van Mechelen stelt in De Standaard: `De Hoge Raad beslist autonoom of ze afwijkingen toestaat.