Traduction de «conducteur présentait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de fabrication en microélectronique | opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs/opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs
medewerkster voor de productie van elektronische componenten | operator fabricage micro-elektronica | operator nano-elektronica | technicus halfgeleiderindustrie

conducteur de machine à tricoter | conducteur de métier à tricoter | conducteur de machine à tricoter/conductrice de machine à tricoter | conducteur de métier à tricoter/conductrice de métier à tricoter
bediener breimachine | machinaal breister | breier (breimachine) | operator breimachine

conducteur d’autobus | conducteur de bus | conducteur d’autobus/conductrice d’autobus | conducteur de bus urbain et interurbain/conductrice de bus urbain et interurbain
autobusbestuurder | busbestuurster | bestuurder bus | buschauffeur

largeur contractuelle du conducteur | largeur nominale du conducteur | largeur théorique du conducteur
ontwerpbreedte van de geleider

conducteur de bitumeuse | conducteur de bitumeuse-goudronneuse(B) | conducteur de machine à goudronner(L)
bediener van bitumeer-teersproeimachine | machinist van asfaltspreid- en verdichtingsmachine

conducteur de scie à métaux(B) | conducteur de scie mécanique | conducteur de scie métallique(L)
bediener van metaalzaagmachine | metaalzager

tablier conducteur
geleidende schort

tabouret pour les pieds conducteur
geleidend voetenbankje

tabouret pour les pieds non conducteur
niet-geleidend voetenbankje

Conducteur blessé dans une collision avec des véhicules à moteur, autres et sans précision, dans un accident en dehors de la circulation
bestuurder gewond bij botsing met overige en niet-gespecificeerde motorvoertuigen bij niet-verkeersongeval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet enchaînement de circonstances, peu grave en soi, suffit cependant pour que se posa la question de savoir si ce conducteur quasi centenaire présentait bien toutes les conditions d'aptitudes physiques requises pour la conduite d'une voiture.
Deze samenloop van omstandigheden, die op zichzelf niet zo erg is, blijkt evenwel voldoende te zijn om de vraag te stellen of deze bijna honderdjarige chauffeur wel alle voorwaarden van fysieke bekwaamheid voor het besturen van een voertuig vervulde.

8. Presque toutes les parties intéressées ont mis en lumière des problèmes liés à l'application pratique des règles relatives au temps de travail et ont indiqué que le système actuel de contrôles et d'inspections auprès des conducteurs présentait des défaillances.
8. Prawie wszystkie zainteresowane strony podkreślały problemy związane z praktyką wdrażania zasad dotyczących czasu pracy i sygnalizowały, że obecny system kontroli kierowców jest słaby.

1) Le 17 octobre 1997, la Commission présentait une proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à des dispositions particulières applicables aux véhicules destinés au transport des passagers et comportant, outre le siège conducteur, plus de huit places assises.
1) Op 17 oktober 1997 diende de Commissie een voorstel in voor een richtlijn betreffende speciale voorschriften voor voertuigen bestemd voor het vervoer van passagiers, met meer dan acht zitplaatsen, die van de bestuurder niet meegerekend.

e) le conducteur du véhicule de la catégorie B, visé à l'article 39, § 4 n'était pas en état de conduire ou le véhicule ne présentait pas une sécurité suffisante;
e) de bestuurder van het voertuig van de categorie B bedoeld in artikel 39, § 4, was niet in staat om te sturen of het voertuig bood geen voldoende veiligheid;

Sur base de quelle disposition légale en vigueur au moment des faits, votre administration contrôlait-elle l'application de la taxe de circulation alors que le conducteur présentait immédiatement et spontanément l'attestation émise en application de la circulaire administrative no 9 du 13 juin 1995 de l'administration de la TVA et une copie du contrat d'emploi?
Bovendien was de aanwezigheid van geüniformeerde beambten een behoorlijk angstaanjagende ervaring voor de kinderen, die de indruk hadden dat hun ouders een of andere vreselijke misdaad hadden begaan. Op grond van welke op dat moment geldende wetsbepaling controleerde uw administratie de betaling van de verkeersbelasting, ook al liet de gecontroleerde chauffeur onmiddellijk en spontaan het attest zien dat verstrekt wordt overeenkomstig de bestuurscirculaire nr. 9 van 13 juni 1995 van de BTW-administratie, evenals een kopie van zijn arbeidsovereenkomst?