Traduction de «conducteurs masculins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
beginsel van gelijk loon voor gelijk werk | beginsel van gelijke beloning | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid

mutilation génitale masculine | mutilation sexuelle masculine
mannelijke genitale verminking

conducteur d’autobus | conducteur de bus | conducteur d’autobus/conductrice d’autobus | conducteur de bus urbain et interurbain/conductrice de bus urbain et interurbain
autobusbestuurder | busbestuurster | bestuurder bus | buschauffeur

conducteur de machine à tricoter | conducteur de métier à tricoter | conducteur de machine à tricoter/conductrice de machine à tricoter | conducteur de métier à tricoter/conductrice de métier à tricoter
bediener breimachine | machinaal breister | breier (breimachine) | operator breimachine

opérateur de fabrication en microélectronique | opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs/opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs
medewerkster voor de productie van elektronische componenten | operator fabricage micro-elektronica | operator nano-elektronica | technicus halfgeleiderindustrie

conducteur de scie à métaux(B) | conducteur de scie mécanique | conducteur de scie métallique(L)
bediener van metaalzaagmachine | metaalzager

tabouret pour les pieds non conducteur
niet-geleidend voetenbankje

tabouret pour les pieds conducteur
geleidend voetenbankje

tablier conducteur
geleidende schort

Conducteur blessé dans une collision avec des véhicules à moteur, autres et sans précision, dans un accident en dehors de la circulation
bestuurder gewond bij botsing met overige en niet-gespecificeerde motorvoertuigen bij niet-verkeersongeval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cannabis, substance illégale la plus populaire, tant seule qu'en combinaison avec l'alcool, a été trouvée surtout chez les conducteurs masculins entre 18 et 34 ans.
Cannabis, de meest populaire illegale drug werd, zowel alleen als in combinatie met alcohol, vooral gevonden bij mannelijke bestuurders tussen de 18 en de 34 jaar.

Ce n'est que dans la catégorie d'âge des 18-30 ans que les assureurs peuvent différencier le risque de dommage en ce qui concerne les véhicules à moteur, mais il faut en outre préciser que tous les jeunes conducteurs masculins ne sont pas des fous du volant.
Het onderscheid in schade inzake motorrijtuigen speelt enkel in de leeftijdscategorie van 18 tot 30 jaar en daarenboven zijn niet alle jonge mannelijke chauffeurs brokkenpiloten.

- l'échantillon était composé de 75 % de femmes, ce qui ne correspond guère à leur proportion dans la circulation, et les excès de vitesse sont surtout le fait de conducteurs masculins ;
- de steekproef bestond uit 75 % vrouwen terwijl dit niet overeenstemt met hun aandeel in het verkeer en het probleem van snelheid stelt zich vooral bij de mannelijke chauffeurs;

Les statistiques des sinistres en disent pourtant long: pour les jeunes conducteurs, essentiellement masculins, l'indice S/P, à savoir le rapport entre le sinistre et la prime tourne autour des 200%, voire davantage.
Maar natuurlijk zijn de schadestatistieken even duidelijk en spreken boekdelen: het S/P-cijfer, het cijfer dat de verhouding tussen schade en premie opgeeft, gaat voor jonge, vooral mannelijke bestuurders in de richting van 200% en hoger.

Les jeunes conducteurs, en particulier de sexe masculin, constituent un groupe particulièrement exposé aux accidents.
Jonge bestuurders, vooral jonge mannen, vormen een groep met een zeer hoog ongevallenrisico.

13. invite la Commission, les États membres et leurs autorités régionales à concentrer leurs actions pédagogiques, leur législation et leurs mesures de contrôle en matière de sécurité routière sur les groupes à risques, tels que les conducteurs de camions et d'autocars et les conducteurs de voiture masculins de moins de vingt-cinq ans;
13. roept de Commissie, de lidstaten en hun regionale autoriteiten op om hun onderricht, wetgeving en controlemaatregelen op het vlak van verkeersveiligheid op risicogroepen toe te spitsen, zoals vrachtwagen- en buschauffeurs en mannelijke autobestuurders jonger dan 25 jaar;

Constitution d'une réserve de recrutement d'assistants techniques (fonction : conducteur de la navigation fluviale et de la mer), masculins et féminins, d'expression néerlandaise, du « N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen » (ANV00031).
Samenstelling van een wervingsreserve van mannelijke en vrouwelijke Nederlandstalige technische assistenten (functie : zee- en binnenvaartbegeleider) voor de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen (ANV00031).

Cette hausse est plus importante chez les conducteurs masculins, 55,8%, que chez les conducteurs féminins, 26%.
De stijging van de gordeldracht is het sterkst bij mannelijke bestuurders, namelijk 55,8%. Bij vrouwelijke bestuurders bedraagt de stijging 26,0%.

Le pourcentage augmente surtout auprès des conducteurs et particulièrement les conducteurs masculins, qui passent de 48% à 78%.
Het percentage neemt vooral toe bij bestuurders en in het bijzonder bij mannelijke bestuurders, met een stijging van 48% naar 78%.