Traduction de «conducteurs qui ont été verbalisés pour avoir monopolisé trop » (Français → Néerlandais) :

L'honorable ministre a-t-elle un aperçu du nombre de conducteurs qui ont été verbalisés pour avoir monopolisé trop longtemps la bande centrale et ne pas avoir respecté l'obligation de serrer à droite ?
Heeft de geachte minister een overzicht van het aantal geverbaliseerden wegens middenvakrijden, het niet-eerbiedigen van de « rij rechts »-regel ?

Dans les autres pays de l'UE qui n'ont pas de législation spécifique, les conducteurs peuvent être verbalisés sur base d'un article contraignant le conducteur à avoir constamment le contrôle de son véhicule comparable à notre article 8.3 de l'arrêté royal du 1 décembre 1975.
In de andere EU-landen die over geen specifieke wetgeving beschikken, kunnen de bestuurders worden geverbaliseerd op grond van een artikel waarin is gesteld dat de bestuurder steeds de controle over zijn voertuig moet hebben. Dat artikel is vergelijkbaar met artikel 8.3 van het koninklijk besluit van 1 december 1975.

12. estime que le prochain programme sur la sécurité routière devrait se consacrer aux principaux problèmes en la matière qui sont communs à tous les États membres, notamment: vitesse excessive et inadaptée, alcool au volant ou absorption de tout autre produit pouvant avoir des effets néfastes pour la conduite, risque élevé d'accident chez les jeunes conducteurs inexpérimentés, éducation continue en matière de comportement routier, débutant à un âge précoce, formation, absence d'utilisation des équipements de protection, tels que les ceintures de sécurité et les casques, absence trop fréquente de prise de mesures dans le cas de lieux à haut risque, véhicules et infrastructures offrant une protection insuffisante contre les accidents;
12. is van oordeel dat in het volgende verkeersveiligheidsprogramma de voornaamste problemen op het gebied van de verkeersveiligheid die alle lidstaten gemeen hebben aan de orde moeten komen, namelijk: te hoge en onaangepaste snelheid, te veel alcohol of andere stoffen die de rijvaardigheid kunnen aantasten, groot gevaar voor ongelukken voor jonge chauffeurs die net hun rijbewijs hebben, voortdurende opleiding in goed weggedrag, die op jonge leeftijd begint, training, achterwege laten van het gebruik van beschermingsuitrusting zoals veiligheidsgordels en helmen, te veel niet-aangepaste punten met een hoog ongelukkenrisico, onvoldoende bescherming bij ongelukken van voertuigen en infrastructuur;