Traduction de «conduire polonais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Parti paysan polonais | Parti populaire polonais | PSL [Abbr.]
Poolse Boerenpartij | Poolse Volkspartij | PSL [Abbr.]

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode

Examen pour le permis de conduire
keuring voor rijbewijs

Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative aux décisions de déchéance du droit de conduire | convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire
Overeenkomst betreffende ontzegging van de rijbevoegdheid | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid

permis de conduire [ permis à points ]
rijbewijs [ puntenrijbewijs ]

conduire un camion malaxeur à béton | conduire une bétonnière
betonmixers besturen | vrachtwagens met betonmenger bedienen | vrachtwagens met betonmengers besturen | vrachtwagens met betonmolen bedienen

déchéance du droit de conduire | retrait du droit de conduire
intrekking van de rijbevoegdheid | ontzegging van de rijbevoegdheid | verval van het recht tot sturen

permis de conduire européen
Europees rijbewijs

polonais
Pools

conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence
brandweerwagens in noodsituaties besturen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Aucune solution ne doit être trouvée quant au problème posé par l'honorable membre puisque les permis de conduire polonais sont reconnus depuis déjà longtemps en Belgique, à la condition, bien sûr, qu'ils soient en cours de validité et délivrés avant que le titulaire ne soit inscrit en Belgique.
1. Er dient geen oplossing gevonden te worden voor het door het geachte lid gestelde probleem, omdat de Poolse rijbewijzen al lang in België erkend worden, uiteraard op voorwaarde dat ze nog geldig zijn en afgegeven zijn, vóór de houder ervan in België ingeschreven werd.

Permis de conduire polonais - Reconnaissance en Belgique.
Poolse rijbewijzen - Erkenning in België.

Un ressortissant polonais peut conduire en Belgique avec son permis de conduire valable pour la catégorie C aussi longtemps qu'il n'est pas inscrit ici, mais doit échanger ce permis de conduire contre un permis de conduire belge dès l'instant où il répond aux conditions de l'article 3 de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire.
Een Poolse onderdaan mag met zijn Poolse rijbewijs voor de categorie C in België sturen zolang hij hier niet ingeschreven is, maar moet dat rijbewijs tegen een Belgisch rijbewijs voor dezelfde categorie omwisselen, zodra hij aan de voorwaarden voldoet van artikel 3 van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs.

Le permis de catégorie «T» accorde le droit de conduire un tracteur agricole avec remorque(s) ou un véhicule lent avec remorque(s) sur le territoire polonais.
Een rijbewijs van categorie „T” geeft uitsluitend op Pools grondgebied het recht om een landbouwtractor met één of meerdere aanhangwagens dan wel een langzaam rijdend voertuig met één of meerdere aanhangwagens te besturen.

Du touriste italien impliqué dans un accident de la route en Suède qui n'a pas été autorisé à s'entretenir avec un avocat italophone pendant son procès au suspect polonais ne disposant pas de la traduction écrite des éléments retenus à sa charge dans un tribunal français - des obstacles inattendus peuvent conduire à des condamnations injustes dans des procédures judiciaires qui se déroulent dans d'autres pays de l'UE.
Een Italiaanse toerist die in Zweden betrokken raakt bij een verkeersongeval en die tijdens de rechts zaak niet kan overleggen met een Italiaanssprekende advocaat. Een Poolse verdachte voor een Franse rechtbank die geen vertaling krijgt van de bewijsstukken tegen hem. Onverwachte hinderpalen kunnen leiden tot onterechte veroordelingen tijdens rechtszaken in andere EU-landen.

Pour justifier son point de vue en ce qui concerne cette proposition, le gouvernement polonais a indiqué que l’unification des données au niveau européen, ainsi que le contrôle de sa qualité, devrait conduire à une meilleure connaissance des niveaux variables de la demande pour des qualifications particulières et à un contrôle plus efficace de la situation sur le marché du travail polonais.
In de verantwoording van haar standpunt over dit voorstel wees de Poolse regering erop dat het gelijkvormig maken van de gegevens op Europees niveau, in combinatie met het controleren van hun kwaliteit, zou moeten leiden tot toenemende kennis van de veranderende vraag naar specifieke kwalificaties en tot doeltreffender monitoring van de situatie op de Poolse arbeidsmarkt.

La méthode utilisée par le gouvernement polonais pour calculer le montant des impôts à payer par les ressortissants polonais travaillant au Royaume-Uni est défavorable et peut en réalité conduire à une double imposition.
De Poolse berekeningsmethode voor de belasting op het inkomen dat Poolse onderdanen in het Verenigd Koninkrijk verdienen, is ongunstig en kan wel degelijk leiden tot dubbele belasting.

Question nº 1927 de Mme Thijs du 4 mars 2002 (N.) : Permis de conduire polonais.
Vraag nr. 1927 van mevrouw Thijs d.d. 4 maart 2002 (N.) : Poolse rijbewijzen.