Traduction de «confection étant prévue » (Français → Néerlandais) :

Les titulaires de modèles déposés étant également exposés au risque d'introduction de marchandises de contrefaçon, les secteurs du textile et de la confection ont insisté pour que des mesures équivalentes soient prévues dans le régime de protection des modèles.
Aangezien ook de houders van gedeponeerde modellen hebben af te rekenen met namaak, werd door de betrokken economische sectoren, met name de sector van textiel en mode, aangedrongen om gelijkaardige maatregelen in te voeren in het regime van de modellen.

Les titulaires de modèles déposés étant également exposés au risque d'introduction de marchandises de contrefaçon, les secteurs économiques concernés, et notamment les secteurs du textile et de la confection, ont insisté pour que des mesures équivalentes soient prévues dans le régime de protection des modèles.
Aangezien ook de houders van gedeponeerde modellen hebben af te rekenen met namaak, werd door de betrokken economische sectoren, met name de sector van textiel en mode, aangedrongen om gelijkaardige maatregelen in te voeren in het regime van de modellen.

Les données Belgotax servant à leur confection étant prévue pour la mi-mai, l'envoi des fiches commencera immédiatement après l'encodage de ces données.
De Belgotax-gegevens op basis waarvan zij worden opgesteld, zijn tegen half mei beschikbaar en zodra die gegevens zijn ingevoerd, worden de fiches onmiddellijk verzonden.

La loi du 27 juin 1921 étant intégralement (c'est-à-dire avec la jurisprudence) d'application aux organismes de paiement en ce qui concerne les publications prévues par cette loi et le dépôt, entre autres, de listes de membres et/ou la confection de bilans et de perspectives annuels, quelle est l'autorité compétente indiquée qui exerce et/ou impose, dans ce domaine, les activités de contrôle correspondantes?
1. Daar de wet van 27 juni 1921 integraal (samen met de jurisprudentie) van toepassing is op de uitbetalingsorganismen, met betrekking tot de door deze wet bepaalde publicaties en het neerleggen van onder meer ledenlijsten en/of het opstellen van jaarlijkse balansen en vooruitzichten, welk is de hiertoe aangewezen autoriteit die in dit domein de overeenkomstige controleactiviteiten uitvoert en/of deze oplegt?