Traduction de «confidentialité très strictes » (Français → Néerlandais) :

Il s'agit en effet d'une commission à statut tout à fait spécial, soumise à des règles de confidentialité très strictes, auxquelles le gouvernement est particulièrement attentif.
Het gaat immers om een commissie met een heel bijzonder statuut, waarop heel strikte regels van vertrouwelijkheid van toepassing zijn.

Or, des obligations de confidentialité existent en matière protectionnelle avec des règles très strictes d'accès au dossier.
Er bestaan nu eenmaal verplichtingen van vertrouwelijkheid in beschermingsaangelegenheden, met heel strenge regels rond inzage in het dossier.

C'est pourquoi on peut comprendre que la Cour des comptes a décidé lors de son assemblée générale du 17 mai 2000 - donc in tempore non suspecto - de prendre des mesures de sécurité très strictes afin de garantir la confidentialité des opérations.
Het valt daarom te begrijpen dat het Rekenhof in zijn algemene vergadering van 17 mei 2000 - dus in tempore non suspecto - besloten heeft zeer strikte veiligheidsmaatregelen te treffen om de confidentialiteit van de verrichtingen te waarborgen.

Ces centres doivent respecter des protocoles très stricts qui vont de la confidentialité au respect du consentement, en ne négligeant pas la pertinence clinique et bien entendu le respect de la vie privée.
Deze centra moeten uiterst strikte protocollen naleven, met betrekking tot het confidentieel karakter, de inachtneming van de instemming, de klinische relevantie en natuurlijk de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer.