Vertaling van "confier un trop " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus

lourd de l'avant | lourd du nez | sur le nez | sur tête | trop chargé sur l'avant | trop chargé sur le nez
koplast hebbend | koplastig

colonne de trop-plein | tuyau de trop-plein
overlooppijp | overvloeipijp

trop grand pour faire faillite | trop gros pour faire faillite
te groot om failliet te gaan | too big to fail

dispositif domestique d’aide de trop-plein d’eau
aangepast wateroverloophulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Omschrijving: Een chronische stemmingsdepressie, die ten minste enige jaren duurt en die niet ernstig genoeg is of waarvan afzonderlijke episoden niet langdurig genoeg zijn, om een diagnose te rechtvaardigen van hetzij de ernstige, de matig ernstige of de lichte vorm van een recidiverende depressieve stoornis (F33.-). | Neventerm: | depressieve neurose | depressieve persoonlijkheidsstoornis | neurotische depressie | persisterende angstdepressie

confier des tâches à des ouvriers agricoles
taken toewijzen aan landbouwers

confier
opdragen

trop perçu
teveel gestorte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conditions de cette évaluation seront fixées idéalement par arrêté royal, mais il faut en tout cas éviter que la Commission interdépartementale ne se voit confier un trop grand nombre de missions d'évaluation d'incidences car elle ne dispose pas toujours des moyens humains et matériels requis.
De voorwaarden waarbinnen dit kan gebeuren worden best vastgelegd in een koninklijk besluit, maar alleszins dient vermeden te worden dat dat de Interdepartementale Commissie met te veel effectenbeoordelingen wordt opgezadeld, waarvoor niet steeds de nodige mensen en middelen voorhanden zijn.

M. Istasse ne pense pas que le système consistant à confier une compétence au conseil d'administration en matière de changement de siège social soit trop souple.
De heer Istasse vindt niet dat het systeem waarbij men de wijziging van de maatschappelijke zetel overlaat aan de raad van bestuur te soepel is.

M. Delpérée se demande si le système consistant à confier, sauf exception, la décision de changement de siège social au conseil d'administration n'est pas trop souple.
De heer Delpérée vraagt zich af of het systeem waarbij de beslissing om de maatschappelijke zetel te veranderen behalve in uitzonderingsgevallen aan de raad van bestuur wordt overgelaten toch niet te soepel is.

De tels développements peuvent susciter à l'avenir un examen plus poussé du rôle institutionnel de la BCE et de la possibilité laissée par le traité de confier à la BCE des tâches spécifiques relevant de la surveillance prudentielle, notamment à la lumière de l'élargissement de la zone euro et d'une surveillance plus étroite des institutions réputées "trop grandes pour faire faillite".
Dergelijke ontwikkelingen kunnen mettertijd aanleiding vormen om de institutionele rol van de ECB en de in het Verdrag vastgelegde mogelijkheid om specifieke taken op het gebied van prudentieel toezicht toe te kennen aan de ECB nader te bestuderen, ook in het licht van de verdere uitbreiding van de eurozone en het vereiste strengere toezicht op de "too big to fail" instellingen.

Nous pouvons ratifier la Constitution européenne et mettre notre confiance dans la démocratie et un gouvernement responsable ou nous pouvons continuer à confier trop de pouvoir à des mains non élues.
Wij kunnen de Europese Grondwet ratificeren en vertrouwen stellen in democratie en overheden die verantwoording moeten afleggen, of ermee doorgaan te veel macht in de handen van niet-gekozenen te leggen.

Nous ne pouvons en effet les confier à une directive, car les autorités nationales jouiraient alors d’une trop grande liberté d’action, ce qui pourrait créer une certaine confusion lors de l’application des dispositions.
We kunnen deze niet in een richtlijn opnemen, omdat de nationale autoriteiten dan te veel armslag zouden krijgen en er verwarring zou kunnen ontstaan bij de toepassing.

Il convient d'éviter, dans le cadre de la décentralisation, que les réseaux d'excellence et les PI ne se voient confier trop d'activités de gestion et de responsabilités administratives, sachant que cela dissuaderait de nombreuses entreprises et universités/instituts technologiques de participer au sixième programme-cadre.
Bij decentralisatie moet vermeden worden dat de topnetwerken en GP´s worden opgescheept met veel extra beheerstaken of administratieve lasten. Dat zou veel bedrijven en universiteiten/ technologische instituten er namelijk van weerhouden deel te nemen aan het zesde KPOTO.

Disposant de trop peu de ressources humaines, la DG XXIII devrait confier à des experts indépendants les évaluations qui devraient porter sur les résultats non seulement d'ordre physique, mais également d'ordre administratif et financier.
Bij gebrek aan personele middelen zou DG XXIII er goed aan doen dergelijke onderzoeken uit te besteden aan externe deskundigen, die met name zouden moeten nagaan in hoeverre de materiële, administratieve en financiële doelstellingen zijn bereikt.

Trop souvent c'est en outre les bureaucrates de Bruxelles qui décidaient de l'utilisation des moyens alors qu'il aurait été nettement préférable de confier la décision aux personnes elles-mêmes.
Al te vaak werd er bovendien over de middelen beslist vanuit de bureaucratie in Brussel, terwijl het veel beter is de mensen zelf te laten beslissen.