Traduction de «confirmer ou infirmer vos affirmations » (Français → Néerlandais) :

2. Les analyses d’Europol iOCTA (internet organized crime threat assesment) de 2011 et de SOCTA (serious organized crime threat assessment) de 2013 ne peuvent pas non plus confirmer ou infirmer vos affirmations.
2. Ook de analyses van Europol iOCTA (internet organized crime threat assesment) van 2011 en de SOCTA (serious organized crime threat assessment) van 2013 kunnen de door u naar voorgebrachte stellingen bevestigen noch ontkennen.

3. prend note des allégations de piratage ou d'exploitation des systèmes de Belgacom par l'agence de renseignement britannique GCHQ; constate que Belgacom a indiqué ne pas être en mesure de confirmer ou d'infirmer que les institutions de l'Union européenne étaient ciblées ou touchées, et a affirmé que les logiciels malveillants utilisés étaient des logiciels extrêmement complexes dont le développement et l'utilisation ont nécessité d'importants moyens financiers et humains dont n'auraient pas pu disposer des entités privées ou des pirates;
3. wijst op de vermeende 'hacking'- of aftappraktijken van het Britse inlichtingenbureau GCHQ bij de Belgacom-systemen; herhaalt dat Belgacom heeft verklaard dat het kon bevestigen noch ontkennen dat EU-instellingen het doelwit waren of getroffen waren, en dat de gebruikte malware uiterst complex was en de ontwikkeling en het gebruik ervan grootschalige financiële en personele middelen vereiste waar private entiteiten of hackers niet over kunnen beschikken;

1. a) Pouvez-vous confirmer ou infirmer ces affirmations? b) Quelle est, in fine, la position officielle arrêtée par votre ministère dans ce dossier?
1. a) Bevestigt of ontkent u die beweringen? b) Wat is nu het officiële standpunt van uw ministerie in dit dossier?

1. a) Pouvez-vous confirmer ou infirmer les estimations de fraude rendues publiques par M. Van Hove? b) Quelles sont vos propres estimations en la matière?
1. a) Kunt u de door de heer Van Hove aan het licht gebrachte fraude al of niet bevestigen? b) Wat zijn uw eigen schattingen?

La ministre peut-elle confirmer ou infirmer les informations parues dans les médias et les affirmations du professeur en question ?
Kan de minister de informatie van de media en de beweringen van de bewuste professor bevestigen of tegenspreken?

Il me revient que le Service public fédéral (SPF) Justice, et notamment la Direction générale de l'Exécution des peines et mesures, verse une rémunération plus élevée à son personnel (para)médical indépendant que le SPF Défense. 1. a) Pouvez-vous confirmer ou infirmer cette information? Dans l'affirmative, pourquoi cette différence? b) Seriez-vous le cas échéant disposé à relever le montant de la rémunération du personnel (para)médical au niveau de celui que verse le SPF Justice? c) Cet élément a-t-il déjà fait l'objet d'une concertation avec les syndicats dans le cadre de la négociation d'une CCT?
Naar ik heb vernomen betaalt de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie, meer bepaald het Directoraat-Generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, een hogere vergoeding aan " haar" zelfstandige (para)medici dan de FOD Defensie. 1. a) Kan u dit bevestigen dan wel dit ontkennen en wat is in bevestigend geval hiervoor de reden? b) Bent u eventueel bereid de vergoeding voor (para)medici op te trekken tot eenzelfde bedrag als bij Justitie? c) Is omtrent deze materie reeds met de vakbonden onderhandeld bij de bespreking van een CAO?

1. a) Pouvez-vous confirmer que le milieu polonais se livre à de graves intimidations à l'égard des inspecteurs? b) Dans l'affirmative, quels arrondissements sont concernés? c) Depuis janvier 1999, vos services ont-ils appréhendé et renvoyé dans leur pays de nombreux Polonais en situation illégale? d) Quels sont les chiffres par arrondissement?
1. a) Kan u bevestigen dat er vanuit het Poolse milieu zware druk wordt uitgeoefend op de sociale inspecteurs? b) Zo ja, in welke arrondissementen doet zich dat voor? c) Werden er sinds januari 1999 veel Poolse illegalen door uw diensten betrapt en naar hun land teruggestuurd? d) Kan u de aantallen geven per arrondissement?