Traduction de «confirmé vous avoir » (Français → Néerlandais) :

Madame Laanan a confirmé vous avoir transmis certaines informations à ce sujet.
Mevrouw Laanan heeft bevestigd dat ze u hier informatie over heeft gestuurd.

En réponse à vos questions, je vous confirme avoir bien reçu la lettre du collège des présidents et y avoir répondu.
In antwoord op uw vraag kan ik u meedelen dat ik de brief van het college van voorzitters goed heb ontvangen en deze heb beantwoord.

Si vous concluez un contrat avec l'entreprise AB dans un délai de 24 heures après avoir reçu la confirmation de la réservation de l'entreprise XY, le service de voyage fourni par les entreprises XY et AB constituera un forfait au sens de la directive (UE) 2015/2302.
Indien u uiterlijk 24 uur na ontvangst van de bevestiging van de boeking door onderneming XY, een overeenkomst sluit met onderneming AB, vormt de door XY en AB verleende reisdienst een pakketreis in de zin van Richtlijn (EU) 2015/2302.

Toutefois, si vous réservez des services de voyage supplémentaires via ce lien/ces liens dans un délai de 24 heures après avoir reçu confirmation de la réservation de la part de notre entreprise/XY, ces services de voyage feront partie d'une prestation de voyage liée.
Indien u echter uiterlijk 24 uur na ontvangst van de bevestiging van de boeking van onze onderneming/XY via deze link/links aanvullende reisdiensten boekt, worden die reisdiensten deel van een gekoppeld reisarrangement.

1. Je vous confirme avoir pris connaissance avec intérêt de l'étude que vous mentionnez.
1. Ik bevestig u dat ik met belangstelling kennis heb genomen van de door u vermelde studie.

Madame la Ministre, pouvez-vous me confirmer sur base des informations que vous avez dû avoir notamment lors la réunion prévue avec les Procureurs généraux que les craintes manifestées par le Syndicat national des propriétaires sur le manque de diligence des parquets dans ces dossiers ne sont pas fondées ?
Mevrouw de minister, kunt u op basis van de informatie die u wellicht hebt gekregen op de geplande vergadering met de procureurs-generaal, bevestigen dat de vrees van het Algemeen Eigenaarssyndicaat over de slome aanpak van die dossiers door de parketten ongegrond is?

- Mes chers collègues, je voudrais tout d'abord vous remercier tous de m'avoir, comme les autres membres du bureau, confirmé dans mes fonctions.
- Beste collega's, in de eerste plaats wil ik u allen danken omdat u mij en de andere leden van het Bureau in ons ambt hebt bevestigd.

Vous avez confirmé en commission, le 5 novembre 2014, avoir donné instruction à Belgocontrol, le 23 octobre 2014, de revenir à la situation d'avant le 6 février 2014, en réintroduisant les anciennes routes aériennes.
U bevestigde op 5 november 2014 in de commissie dat u Belgocontrol op 23 oktober 2014 had geïnstrueerd om de situatie van vóór 6 februari 2014 te doen terugkeren door de vroegere vliegroutes weer in te voeren.

- Je vous remercie de m'avoir confirmé que l'entrée en vigueur de la loi est prévue pour le 1 avril, ce qui laissera peu de temps aux communes pour se préparer.
- Ik dank de staatssecretaris voor de bevestiging dat de wet op 1 april in werking zal treden, wat nog weinig tijd overlaat aan de gemeenten om zich voor te bereiden.

Je vous confirme que seule la formalité de la délibération en Conseil des ministres doit avoir été accomplie, comme l'atteste le préambule des arrêtés.
Ik bevestig u dat alleen de formaliteit van overleg in de Ministerraad moet worden nagekomen, zoals dat ook blijkt uit de considerans van de besluiten.