Vertaling van "confiée à real dolmen puisque cette " (Frans → Nederlands) :

4. Vu l’urgence de l’étude, celle-ci a été confiée à Real Dolmen puisque cette entreprise détient le plus de connaissances sur la Banque-Carrefour des Entreprises.
4. Wegens de hoogdringendheid van de studie werd deze toegekend aan Real Dolmen aangezien zij de meeste kennis over de kruispuntbank van ondernemingen bezit.

Cette tâche devrait nécessairement être confiée au pouvoir exécutif puisqu'il domine le processus de décision politique.
Dat is noodzakelijkerwijze een opdracht voor de uitvoerende macht omdat zij nu eenmaal de politieke besluitvorming domineert.

Je vous adresse également cette question complémentaire puisque la gestion de la banque de données de la Commission Buysse serait confiée à vos services.
Ik richt de opvolgvraag tevens tot u gezien de databank van de Commissie Buysse onder het beheer van uw diensten zou vallen.

Bien que la LSRI cite la sécurité sociale comme exception aux compétences des régions en matière d'économie, les auteurs du présent amendement estiment que cette matière doit, tout comme la coopération au développement, être confiée aux communautés, puisqu'il s'agit d'une forme d'aide aux personnes telle que visée à l'article 5, § 1, II, de la LSRL.
Hoewel sociale zekerheid in de BWHI wordt genoemd als een uitzondering op de bevoegdheden van de gewesten inzake economie, zijn de indieners van dit amendement van oordeel dat deze materie net als de ontwikkelingssamenwerking moet toegewezen worden aan de gemeenschappen, aangezien het gaat om een vorm van bijstand aan personen als bedoeld in artikel 5, § 1, II, van de BWHI. Dit amendement voorziet in een dergelijke communautarisering.

La mise en œuvre des 500 000 euros d’aide alimentaire qui ont été débloqués, à été confiée au Progamme alimentaire mondial (PAM). L’aide est déjà disponible sur le terrain, puisque cette organisation a la possibilité de préfinancer des opérations sur base d’engagements des bailleurs de fonds.
De 500 000 euro voedselhulp wordt uitgevoerd door het Wereldvoedselprogramma (WFP) en is al op het terrein in Gaza, aangezien deze organisatie werkt met prefinanciering op basis van toezeggingen.

Étant donné que le rapport de l'Agence pour 2001 sera soumis au cours de cette année et qu'il couvrira en partie la FYROM puisque l'application des programmes visés par l'accord‑cadre du 13 août 2001 est confiée à l'Agence depuis le 1 novembre 2001 et qu'elle est responsable des programmes en cours depuis le 1 janvier 2002, il convient d'examiner le rapport 2000 à la lumière de ces faits nouveaux.
Het jaarverslag van het Europees Bureau voor wederopbouw over 2001 zal in de loop van dit jaar worden ingediend en voor een deel van het jaar ook de activiteiten in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië behandelen. Sinds 1 november 2001 is het Europees Bureau voor wederopbouw namelijk verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van programma's onder de kaderovereenkomst van 13 augustus 2001, en sinds 1 januari 2002 heeft het Bureau de verantwoordelijkheid voor andere lopende programma's op zich genomen.

Dans votre réponse, vous indiquez notamment ceci: " Puisque cette activité tombe dans les attributions de la section normes et audits de la division organisation, la conduite de cette étude a été confiée au chef de cette section, avec la collaboration de membres des services évalués et l'accompagnement du département d'état-major évaluation.
In uw antwoord zei u onder meer het volgende: " Gezien deze activiteit binnen de bevoegdheid val van de sectie normen en audit van de divisie organisatie, wordt deze studie uitgevoerd onder de leiding van de commandant van deze sectie, met medewerking van leden van de geëvalueerde diensten en met begeleiding van het stafdepartement evaluatie.