Traduction de «confiées au pôle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pôle d’entreprises [ grappe d’entreprises | pôle de compétitivité | pôle d’activité | pôle d’innovation | pôle industriel ]
bedrijvencluster [ cluster van bedrijven | competitieve cluster | concurrentiecluster | industriële cluster | innovatiecluster ]

pôle de croissance [ pôle d'expansion | pôle économique ]
groeipool [ expansiepool ]

pôle antarctique | pôle austral | pôle Sud
Zuidpool

déroulement de la mission confiée à l'expert
verloop van het deskundigenonderzoek

orientations et décisions nécessaires à l'accomplissement des missions confiées au SEBC
richtsnoeren en besluiten die nodig zijn voor het vervullen van de aan het ESCB opgedragen taken

parc technologique [ parc d'activités scientifiques | parc d'activités technologiques | parc de recherche | parc de technologie | parc scientifique | pôle technologique | technoparc | technopole ]
technologiepark [ onderzoekspark | wetenschapspark ]

Cicatrice (postinflammatoire) (post-traumatique) de la macula (pôle postérieur) Rétinopathie solaire
maculalittekens (postinflammatoir)(posttraumatisch) | retinopathia solaris

Définition: Trouble caractérisé par une diminution (stupeur) ou une augmentation (agitation) de l'activité psychomotrice et par des symptômes catatoniques. Les deux pôles de la perturbation psychomotrice peuvent alterner.
Omschrijving: Een stoornis bestaande uit verminderde (stupor) of vermeerderde (opwinding) psychomotore activiteit samengaand met katatone symptomen. Uitersten van psychomotore ontregeling kunnen elkaar afwisselen.

Dégénérescence de la macula et du pôle postérieur
degeneratie van macula en achterste pool

gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création
creatieve afdeling beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces statuts définissent notamment : 1° la mise en oeuvre des missions définies à l'article 53 [,] alinéa 2, ainsi que les missions particulières confiées au Pôle par ses membres; 2° le mode de fonctionnement du Pôle; 3° son siège social; 4° les compétences, la composition, le mode de désignation de ses membres et le mode de fonctionnement de son Conseil d'administration, ainsi que des autres organes de gestion ou d'avis constitués au sein du Pôle pour accomplir ses missions ».
Deze statuten bepalen inzonderheid : 1° het implementeren van de opdrachten bepaald bij artikel 53, tweede lid, alsook de bijzondere opdrachten toevertrouwd aan de Pool door zijn leden; 2° de werkwijze van de Pool; 3° de maatschappelijke zetel ervan; 4° de competenties, de samenstelling, de mode voor de aanwijzing van de leden en de werkwijze van zijn Raad van bestuur, alsook van de andere beheers- of adviesorganen bestaande binnen de Pool om de opdrachten ervan te verwezenlijken ».

Le pôle "Environnement" a pour mission de réaliser les tâches qui lui sont confiées par les articles 30 à 48 et les articles 49 à 81».
De Beleidsgroep Leefmilieu is ermee belast de taken uit te voeren die hem toevertrouwd worden bij de artikelen 30 tot 48 et 49 tot 81».

§ 1. Le pôle "Aménagement du territoire" est chargé, d'initiative ou à la demande du Gouvernement, des missions confiées par l'article D.I.4. du Code du Développement territorial.
§ 1. De Beleidsgroep Ruimtelijke Ordening is op eigen initiatief of op verzoek van de Regering belast met de opdrachten toevertrouwd krachtens artikel D.I.4. van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling.

Art. 198. La gestion journalière est confiée par le pouvoir organisateur à un membre de l'équipe du pôle accompagnement pluridisciplinaire.
Art. 198. Het dagelijkse beheer wordt door de inrichtende macht toevertrouwd aan een lid van de ploeg van de pool pluridisciplinaire begeleiding.

Cette réorganisation importante, destinée à assurer un développement performant de l'aéroport de Bruxelles-National, s'articule autour de trois pôles : l'exploitation de l'aéroport confiée à la B.I. A.C. , le contrôle aérien assuré par Belgocontrol et la régulation en charge du Comité de régulation et de coordination.
Deze belangrijke reorganisatie met als doel een performante ontwikkeling van de luchthaven Brussel-Nationaal te waarborgen, situeert zich rond drie polen : de aan B.I. A.C. toevertrouwde exploitatie van de luchthaven, de door Belgocontrol waargenomen luchtvaartcontrole en de regulering via het Comité voor regulering en coördinatie.

Une fraude fiscale d'envergure serait à l'origine de ce trafic: " Une information judiciaire en date du 9 juillet a été confiée en 2008 au pôle de l'instruction du TGI de Dunkerque concernant des chefs d'exportation pour élimination dans un état de l'Union de déchets générateurs de nuisances sans déclaration, d'exportation non déclarée de marchandises prohibées, de manoeuvres tendant à une exonération ou un dégrèvement de taxes sur les produits pétroliers, de faux et usage de faux documents administratifs et en écritures privées, concussion par dépositaire de l'autorité publique s'agissant d'une exonération ou un dégrèvement indus de taxes sur les produits pétroliers, corruption active et passive d'une personne dépositaire de l'autorité publique" (La Voix su Nord, site internet le mercredi 17 septembre 2008).
Een grootschalige belastingfraude zou aan deze smokkelhandel ten grondslag liggen: volgens La Voix du Nord werd in 2008 een gerechtelijk onderzoek d.d. 9 juli ingesteld door de pool voor het gerechtelijk vooronderzoek (pôle de l'instruction) van de arrondissementsrechtbank van Duinkerken. Het onderzoek gaat meer bepaald na of er sprake is van export met het oog op het verwijderen van schadelijk afval in een EU-lidstaat zonder aangifte; niet-aangegeven uitvoer van verboden goederen; bedrieglijke praktijken met als opzet belastingvrijstelling of -verlichting op aardolieproducten; valsheid in geschrifte en het gebruik van valse stukken, zowel administratieve stukken als privédocumenten; knevelarij gepleegd door dragers van het openbaar gezag inzake een onterechte vermindering of vrijstelling van belasting op aardolieproducten; en actieve en passieve omkoping van een drager van het openbaar gezag (La Voix du Nord, website, woensdag 17 september 2008).

Par ailleurs, la politique scientifique est confiée à un ministre et les pôles d'attraction universitaires sont renforcés.
Ik merk ook dat men wetenschapsbeleid aan een minister toevertrouwt, en dat de universitaire attractiepolen worden versterkt.