Vertaling van "confondent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

biais lié aux facteurs confondants | biais lié aux facteurs de confusion
vertekening als gevolg van verstoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet article confond toutefois certaines choses.
In dit artikel wordt evenwel één en ander door elkaar gehaald.

Le principe de médiation participe au processus démocratique où l'intérêt de chacun se confond dans l'intérêt de tous.
Het principe van bemiddeling door de ombudsman kadert in het democratische proces, waarbij het belang van het individu niet los te zien valt van het belang van de samenleving.

Il doit être clair que la proposition confond totalement la date d'entrée en vigueur automatique des nouvelles dispositions, le 1er septembre 2016, d'une part, et la période de deux ans prévue pour l'adaptation («évaluation» suivant la loi) des dossiers, d'autre part.
Het moet duidelijk zijn dat het voorstel volledig verwart tussen de automatische kanteldatum van 1 september 2016, enerzijds, en de periode van twee jaar voor de aanpassing ("evaluatie" volgens de wet) van de dossiers, anderzijds.

6. Doit-on alors envisager l'interdiction, pour un agent de l'État, d'être à la fois agent de l'État et "entreprise privée", en particulier quand son activité de fonctionnaire se confond intimement avec son activité comme "entreprise privée"?
6. Moet het worden verboden dat een ambtenaar tegelijk ambtenaar en 'privébedrijf' is, met name als zijn activiteit als ambtenaar volledig samenvalt met zijn activiteit als 'privébedrijf'?

On confond ainsi parfois l'Union européenne avec le Conseil de l'Europe.
Soms verwart men Europese Unie met de Raad van Europa.

(12) Il y a lieu que le présent règlement s'applique aux produits de consommation qui, sans en être, ressemblent à des denrées alimentaires et sont susceptibles d'entraîner que des personnes, en particulier de jeunes enfants, les confondent avec un produit alimentaire et, de ce fait, les portent à la bouche, les sucent ou les ingèrent, une telle action pouvant causer la mort ou des atteintes corporelles, et il y a lieu, en conséquence, que le présent règlement interdise la commercialisation, l'importation et la fabrication ou l'exportation de ces produits.
(12) Deze verordening dient tevens van toepassing te zijn op en dus een verbod in te houden op het in de handel brengen, de invoer, vervaardiging en uitvoer van consumentenproducten die, al gaat het niet om levensmiddelen, op levensmiddelen gelijken en door mensen, vooral jonge kinderen gemakkelijk met levensmiddelen kunnen worden verward, zodat ze deze producten in de mond kunnen nemen, erop zuigen of inslikken, wat lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben .

(b) sur le site internet de l'autorité compétente, si elle ne se confond pas avec l'autorité de résolution, et sur le site internet de l'ABE;
(b) op de website van de bevoegde overheid indien deze verschilt van de afwikkelingsautoriteit, en op de website van de EBA;

sur le site internet de l'autorité compétente, si elle ne se confond pas avec l'autorité de résolution, et sur le site internet de l'ABE;
op de website van de bevoegde overheid indien deze verschilt van de afwikkelingsautoriteit, en op de website van de EBA;

- Il conviendrait que l'Agence ne confonde pas l'ancien règlement concernant les honoraires perçus avec le nouveau.
- het Agentschap dient de vorige verordening betreffende geheven vergoedingen niet te verwarren met de nieuwe.