Traduction de «conformément au paquet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mise en ordre des paquets | mise en séquence des paquets | ordonnancement des paquets | remise en ordre des paquets | séquencement de paquets
pakketordening

établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales
documentatie opstellen conform wettelijke vereisten | documentatie schrijven conform wettelijke vereisten | documentatie ontwikkelen conform wettelijke vereisten | zorgdragen voor naleving in documentatie

commutation de circuit | commutation de paquets | commutation par paquets | transfert en mode paquet
packet-switching | pakketschakelen | pakketschakeling

réseau à commutation de paquets | réseau de commutation par paquets | réseau de transmission de données par paquets | RDCP [Abbr.]
pakketgeschakeld datanetwerk | pakketgeschakeld net | pakketschakelnet

commutation de paquets | commutation par paquets
Pakketschakeling

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

conformation en bateau | conformation bateau
Bootconformatie

conformation en chaise | conformation chaise
Stoelconformatie

nouer des feuilles de tabac en paquet
tabaksbladeren in bussels binden

livrer des produits aquatiques conformément aux spécifications d’un client
aquatische producten leveren volgens specificaties van de klant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises de transport devront se conformer au paquet d'exigences qualitatives, notamment à l'aspect solvabilité, dans l'optique de l'amélioration de la qualité des services et de la sécurité routière, la rationalisation du marché et la prévention de la concurrence déloyale entre entreprises de transport des différents États membres.
Transportondernemingen dienen te voldoen aan het pakket van kwalitatieve eisen, waaronder kredietwaardigheid, met het oog op de verbetering van de kwaliteit van diensten en de verkeersveiligheid, een rationalisatie van de markt en voorkoming van deloyale concurrentie tussen transportondernemingen uit verschillende lidstaten.

Cet engagement de réduction est conforme au paquet législatif «Climat et énergie» adopté en 2009 et rend compte des mesures de réduction prises dans ce cadre au niveau de l’Union et des États membres.
Deze reductieverplichting ligt in de lijn van de wetgeving van het klimaat- en energiepakket uit 2009 en weerspiegelt de reductiemaatregelen van het pakket op het niveau van de EU en de lidstaten.

Marché intérieur de l’énergie: la Commission enjoint à l’AUTRICHE, à la BELGIQUE et à la CROATIE de se conformer pleinement au troisième paquet «énergie»
Interne energiemarkt: Commissie dringt er bij BELGIË, KROATIË en OOSTENRIJK op aan het derde energiepakket volledig na te leven

Un paquet utilisant l’appellation « Internet pour tous » ne sera agréé qu’aux fins reprises à l’article 185 du titre XV pour autant que le vendeur prouve que le paquet se compose des éléments mentionnés au § 2 et répond aux conditions, normes et exigences conformément au § 3.
Een pakket onder de benaming « Internet voor iedereen » wordt slechts voor de in artikel 185 van titel XV omschreven doeleinden erkend voor zover door de verkoper wordt aangetoond dat het is samengesteld uit de in § 2 opgesomde elementen en voldoet aan de voorwaarden, normen en vereisten overeenkomstig § 3.

Un paquet portant l’appellation «Internet pour tous» ne sera agréé qu’aux fins reprises à l’article 43, pour autant que le vendeur prouve que le paquet se compose des éléments mentionnés au paragraphe 2 et répond aux conditions, normes et exigences conformément au paragraphe 3.
Een pakket onder de benaming «Internet voor iedereen» wordt slechts voor de in artikel 43 omschreven doeleinden erkend, voor zover door de verkoper wordt aangetoond dat het is samengesteld uit de in paragraaf 2 opgesomde elementen en voldoet aan de voorwaarden, normen en vereisten overeenkomstig paragraaf 3.

Par ailleurs, cette situation est conforme aux dispositions du 3 paquet énergie de la Commission européenne, qui accroît l'autonomie des régulateurs.
Dit is trouwens in overeenstemming met de bepalingen van het 3de energiepakket van de Europese Commissie dat de autonomie van de regulatoren wil verhogen.

Conformément aux règles établies en 2011 dans le paquet législatif relatif à la gouvernance économique ("six-pack") et, en particulier, le règlement n° 1175/2011, le Conseil est censé se conformer aux recommandations et propositions de la Commission ou expliquer publiquement sa position.
Conform de regels die in 2011 in het kader van het "sixpack" inzake economische governance (met name Verordening 1175/2011) zijn ingevoerd, wordt van de Raad verwacht dat hij de aanbevelingen en voorstellen van de Commissie opvolgt of zijn standpunt publiekelijk toelicht.

Le paquet sera maintenant transmis au Conseil européen de Laeken des 14 et 15 décembre 2001 conformément aux dispositions du Traité (article 128).
Het pakket zal nu overeenkomstig de verdragsbepalingen (artikel 128) aan de Europese Raad van Laken van 14 en 15 december 2001 worden toegezonden.

22. Le Conseil européen demande au Conseil de poursuivre ses travaux conformément aux conclusions des Conseils européens de Feira et de Nice afin de parvenir dès que possible, et au plus tard à la fin de 2002, à un accord sur l'ensemble du paquet fiscal selon les échéances parallèles pour les diverses parties du paquet.
22. De Europese Raad verzoekt de Raad zijn werkzaamheden voort te zetten in overeenstemming met de conclusies van de Europese Raden van Feira en van Nice, om zo spoedig mogelijk en uiterlijk eind 2002 tot een akkoord te komen over het gehele belastingpakket, volgens het parallelle tijdschema voor de diverse onderdelen van het pakket.