Traduction de «conformément aux définitions officielles figurant » (Français → Néerlandais) :

6. de compléter, eu égard à la conception actuelle du développement, la liste de définitions de l'article 2 par des notions telles que « appropriation démocratique », « harmonisation », « alignement », « gestion axée sur les résultats », « responsabilité mutuelle », « objectifs du Millénaire », « aide budgétaire » et « coopération déléguée », et ce, conformément aux définitions officielles figurant dans la Déclaration de Paris et dans la déclaration du Millénaire;
6. in het kader van het huidige ontwikkelingsdenken, de lijst met definities in artikel 2 uit te breiden met termen als « democratisch eigenaarschap », « harmonisatie », « afstemming », « resultaatsgericht beheer », wederzijdse verantwoordelijkheid » en « Millenniumdoelstellingen » « budgetsteun » en « gedelegeerde samenwerking » en dit volgens de officiële definities die terug te vinden zijn in de Verklaring van Parijs en de Millenniumverklaring;

— de compléter, eu égard à la conception actuelle du développement, la liste de définitions de l'article 2 par des notions telles que « appropriation démocratique », « harmonisation », « alignement », « gestion axée sur les résultats », « responsabilité mutuelle », « objectifs du Millénaire », « aide budgétaire » et « coopération déléguée », et ce, conformément aux définitions officielles figurant dans la Déclaration de Paris et dans la Déclaration du Millénaire;
— in het kader van het huidige ontwikkelingsdenken, de lijst met definities in artikel 2 uit te breiden met termen als « democratisch eigenaarschap », « harmonisatie », « afstemming », « resultaatsgericht beheer », « wederzijdse verantwoordelijkheid » en « Millenniumdoelstellingen », « budgetsteun » en « gedelegeerde samenwerking » en dit volgens de officiële definities die terug te vinden zijn in de Verklaring van Parijs en de Millenniumverklaring;

Les termes ou concepts relatifs à la fiscalité figurant au point f) et dans la présente note de bas de page sont déterminés conformément aux définitions et concepts relatifs à la fiscalité, ou à des définitions et concepts équivalents ou similaires, contenus dans la législation intérieure de la partie qui prend la mesure.
De belastingvoorwaarden of concepten onder f) en in deze voetnoot worden vastgesteld volgens de belastingdefinities en concepten, dan wel gelijkwaardige of soortgelijke definities en concepten, van het interne recht van de partij die de maatregel neemt.

Les termes ou concepts relatifs à la fiscalité figurant au point h) de la présente disposition et dans la présente note de bas de page sont déterminés conformément aux définitions et concepts relatifs à la fiscalité ou aux définitions et concepts équivalents ou similaires, contenus dans la législation interne de la partie CE ou de l'État signataire du CARIFORUM qui prend la mesure.
De belastingvoorwaarden of -concepten van deze bepaling, onder h), en van deze voetnoot worden vastgesteld volgens de belastingdefinities en -concepten, dan wel gelijkwaardige of soortgelijke definities en concepten van het nationale recht van de EG of de overeenkomstsluitende CARIFORUM-staat al naar gelang van wie de maatregel neemt.

Les termes ou concepts relatifs à la fiscalité figurant dans ce paragraphe et la présente note de bas de page sont déterminés conformément aux définitions et concepts relatifs à la fiscalité, ou à des définitions et concepts équivalents ou similaires, contenus dans la législation intérieure de la partie qui prend la mesure.
De belastingvoorwaarden of -concepten in dit lid en deze voetnoot worden vastgesteld volgens de belastingdefinities en -concepten, dan wel gelijkwaardige of soortgelijke definities en concepten van het nationale recht van de partij die de maatregel neemt.

La définition officielle de la valeur ajoutée brute figure dans le règlement (CE) no 1503/2006 de la Commission (JO L 281 du 12.10.2006, p. 15).
De officiële definitie van „bruto toegevoegde waarde” staat in Verordening (EG) nr. 1503/2006 van de Commissie (PB L 281 van 12.10.2006, blz. 15).

le SCOP et la classe d'efficacité énergétique du modèle, ou les deux, déterminés conformément aux définitions et aux procédures d'essai figurant respectivement aux annexes I et VII, pour la fonction de chauffage, et conformément aux limites des classes définies à l'annexe II.
de SCOP en de energie-efficiëntieklasse van het model of de combinatie, in de verwarmingsmodus, bepaald overeenkomstig de definities en testprocedures van bijlagen I en VII respectievelijk, alsmede de grenzen voor de energie-efficiëntieklassen als gedefinieerd in bijlage II.

le SEER et la classe d'efficacité énergétique du modèle (modèle composé d'une unité ou d'une combinaison d'unité) déterminés conformément aux définitions et aux procédures d'essai figurant respectivement aux annexes I et VII pour la fonction de refroidissement, et conformément aux limites des classes définies à l'annexe II.
de SEER en de energie-efficiëntieklasse van het model (model van een eenheid of combinatie van eenheden), bepaald overeenkomstig de de definities en testprocedures van bijlagen I en VII voor de koelmodus, alsmede de grenzen voor de energie-efficiëntieklassen als gedefinieerd in bijlage II.

Conformément aux consignes détaillées figurant à l'annexe de la décision, le document «Europass-Formation» se présente sous la forme d'un livret format A5 de seize pages (les douze pages décrites à l'annexe, plus quatre pages contenant la traduction dans les onze langues officielles de l'Union européenne).
Overeenkomstig de gedetailleerde aanwijzingen in de bijlage van de beschikking is het "Europass beroepsopleidingen"-document een boekje van A5-formaat van 16 bladzijden, namelijk de twaalf bladzijden zoals beschreven in de bijlage en vier bladzijden met de vertaling in de elf officiële talen van de Europese Unie.