Vertaling van "conférence a connu un grand succès puisque " (Frans → Nederlands) :

Cette conférence a connu un grand succès puisque pas moins de 125 États y étaient représentés parfois au travers de leur Chef d'État.
Die conferentie was een groot succes, aangezien er niet minder dan 125 landen vertegenwoordigd waren, soms zelfs door hun staatshoofd.

L'appel à projet concernant les projets pilotes "accouchement avec séjour hospitalier réduit" a connu un grand succès: 35 projets ont été introduits.
De oproep tot pilootprojecten "bevallen met verkort ziekenhuisverblijf" was een groot succes met 35 ingediende projecten - die zich samen uitspreiden over méér dan de helft van de materniteitsbedden in België.

Un premier cycle de formation a commencé le 23 février dernier et a connu un grand succès avec une soixantaine d'inscriptions.
De eerste cyclus van die opleiding is op 23 februari 2016 van start gegaan en kende met een zestigtal inschrijvingen een groot succes.

Cette mesure n'a jamais connu un grand succès.
De maatregel was nog nooit echt een groot succes.

La Belgique a - avec grand succès - joué un rôle très actif sur ce thème en lui conférant une attention substantielle dans l'outcome document.
België heeft - met groot succes - een zeer actieve rol gespeeld om dit thema substantiële aandacht te geven in het outcome document.

Ce programme à toute petite échelle a connu un grand succès parce qu’il attaque le problème par en bas.
Dit zeer kleinschalige programma is heel succesvol omdat het van onderop werkt.

De grandes initiatives ont été réalisées et de grands succès obtenus, comme le programme pour la croissance et l’emploi ou le principe «penser d’abord aux petits», et nous avons aussi connu de grands succès législatifs – la directive sur les services, la supervision de la régulation des marchés financiers, la politique sur le changement climatique et le nouveau paquet sur l’énergie, pour n’en citer que quelques-uns.
Er is sprake van een aantal fantastische initiatieven en succesverhalen, zoals het programma voor groei en werkgelegenheid of het ‘Think Small First’-project, en ook op wetgevend terrein zijn een paar mooie resultaten geboekt – neem de dienstenrichtlijnen, de regelgeving voor de controle op de financiële markten, het beleid op het gebied van de klimaatverandering en het nieuwe pakket maatregelen inzake energie, om er slechts een paar te noemen.

Quant aux résultats de la Conférence de Bali eux-mêmes, j'aimerais commencer en disant que cette conférence a été un immense succès puisque dès le début des négociations, tous les principaux pays sont parvenus à un accord sur le changement climatique pour la période après 2012.
Wat betreft de resultaten van Bali zelf, zou ik eerst willen zeggen dat de conferentie een volledig succes is geweest, aangezien bij het begin van de onderhandelingen alle belangrijke landen tot een akkoord kwamen met betrekking tot klimaatverandering voor de periode na 2012.

La coupe du monde 2006 en Allemagne a connu un grand succès.
Het Wereldkampioenschap Voetbal 2006 in Duitsland was een groot succes.

L’Europe a plutôt connu un grand succès en se montrant capable de relever le défi du plus grand élargissement de son histoire.
Het was juist een groot succes voor Europa. In dat jaar is aangetoond dat Europa in staat was de grootste uitbreiding van haar geschiedenis goed te laten verlopen.