Vertaling van "conférence aura examinées " (Frans → Nederlands) :

Les principes directeurs servant à déterminer la fréquence des inspections systématiques sur place seront élaborés par le Secrétariat technique, compte tenu des recommandations que la Conférence aura examinées et approuvées, conformément au paragraphe 21, alinéa i), de l'article VIII.
De richtlijnen voor de vaststelling van de frequentie van systematische inspecties zullen worden uitgewerkt door het Technisch Secretariaat, rekening houdend met de aanbevelingen die zullen worden bestudeerd en goedgekeurd door de Conferentie overeenkomstig artikel VIII, lid 21, letter i.

Ces questions seront examinées plus en détail lors de la conférence de haut niveau sur les Balkans occidentaux, qui aura lieu dans le courant de cette année.
Deze vraagstukken zullen nader worden besproken tijdens de conferentie op hoog niveau over de Westelijke Balkan, die later dit jaar plaatsvindt.

Deux points principaux ont été abordés lors du Conseil européen: les questions institutionnelles, examinées lors du dîner du jeudi soir 29 octobre, et les questions climatiques liées à la conférence sur le climat de Copenhague, qui aura lieu en décembre de cette année, examinées jeudi et vendredi.
Er waren twee hoofdpunten op de Europese Raad : de institutionele kwesties, behandeld tijdens het diner van donderdagavond 29 oktober, en de klimaatkwesties in functie van de klimaatconferentie van Kopenhagen van december dit jaar, behandeld donderdag en vrijdag.

La question de l'intégration future de nouveaux États membres au sein de l'ASE, comme la Tchéquie, a été posée au cours du présent colloque et sera examinée lors de la 8 Conférence interparlementaire européenne de l'espace qui aura lieu en juin 2006.
De vraag betreffende de toekomstige integratie van nieuwe lidstaten in ESA, zoals Tsjechië, werd gesteld tijdens het colloquium en zal tijdens de 8e Europese Interparlementaire Ruimtevaartconferentie in juni 2006 worden besproken.