Vertaling van "conférence de copenhague se tiendra bientôt " (Frans → Nederlands) :

- (SL) Chers collègues, la conférence de Copenhague se tiendra bientôt et nous n’avons que peu progressé depuis la dernière conférence.
– (SL) Dames en heren, de conferentie in Kopenhagen is op til en toch hebben wij maar weinig vooruitgang geboekt sinds de conferentie van vorig jaar.

Elle aura à valoriser et promouvoir les faibles résultats qui se sont dégagés lors de la Conférence de Copenhague, afin de faire progresser le dossier en vue de la Conférence de Cancún qui se tiendra en fin d'année (du 29 novembre au 10 décembre 2010).
Dat voorzitterschap zal de zwakke resultaten van de Conferentie van Kopenhagen kracht moeten bijzetten, om vorderingen te boeken in het dossier met het oog op de Conferentie van Cancún, die op het einde van het jaar zal plaatsvinden (van 29 november tot 10 december 2010).

Permettez-moi enfin de dire quelques mots sur un sujet qui figure également en bonne place du programme de la Présidence suédoise, à savoir le changement climatique, car la conférence de Copenhague se tiendra dans quelques semaines.
Ten slotte wil ik nog iets zeggen over het onderwerp dat ook bovenaan op de agenda van het Zweedse voorzitterschap staat, namelijk klimaatverandering.

Ainsi, ce thème était également à l'ordre du jour de la Conférence des présidents des parlements de l'UE (7-9 juin 2002) et le sera encore à celui de la COSAC qui se tiendra à Copenhague du 16 au 18 octobre 2002.
Zo staat het thema eveneens op de dagorde van de Conferentie van de parlementsvoorzitters in de EU(7-9 juni 2002) en is het eveneens geagendeerd op de COSAC te Kopenhagen (16-18 oktober 2002).

– (HU) Je tiens à féliciter M. Florenz pour son rapport, qui est une excellente base pour préparer la conférence de Copenhague qui se tiendra à la fin de l’année.
– (HU) Ik wil mijnheer Florenz feliciteren met zijn verslag, dat uitstekend materiaal is ter voorbereiding van de conferentie in Kopenhagen die aan het eind van het jaar zal worden gehouden.

Cette Assemblée saluera l’annonce selon laquelle l’Union africaine, inspirée de l’Union européenne et qui en est toujours à ses premiers balbutiements depuis sa fondation en 2002, tiendra bientôt sa première conférence parlementaire pan-africaine à Addis-Abeba et prévoit, non sans ambition, de créer un conseil de sécurité avec une armée permanente pour prévenir les futurs conflits sur ce continent.
Dit Parlement verwelkomt de aankondiging dat de in 2002 opgerichte en op de EU geïnspireerde Afrikaanse Unie, die nog in de kinderschoenen staat, binnenkort in Addis Abeba haar eerste pan-Afrikaanse parlementsvergadering houdt en dat ze de ambitie heeft een veiligheidsraad met een staand leger op te zetten om toekomstige conflicten in dat werelddeel te kunnen voorkomen.

L'Union cherchera à garantir un dialogue renforcé avec la CDAA, en particulier pendant la prochaine conférence ministérielle qui se tiendra à Copenhague en novembre.
De Unie zal streven naar een intensievere dialoog met de SADC, vooral tijdens de komende ministeriële conferentie in Kopenhagen, in november.

La conférence de Copenhague débutera bientôt.
De conferentie van Kopenhagen gaat binnenkort van start.

Les industriels européens vont avoir la possibilité, lors d'une conférence qui se tiendra le 18 mai 1994 à Copenhague, de formuler leurs griefs au sujet des barrières techniques aux échanges qui subsistent au sein du marché intérieur et de l'espace économique européen.
Het Europese bedrijfsleven zal tijdens een ééndaagse conferentie op 18 mei 1994 in Kopenhagen de kans krijgen om zijn beklag te doen over de resterende technische handelsbelemmeringen in de interne markt en de Europese Economische Ruimte.