Vertaling van "conférence des donateurs qui se réunira à sharm-el-cheikh " (Frans → Nederlands) :

C’est l’objectif de la conférence des donateurs qui se réunira à Sharm-el-Cheikh le 2 mars prochain.
Dat is het doel van de donorconferentie die op 2 maart wordt gehouden in Sharm el-Sheikh.

La première réunion du Quatuor en présence de Mme Clinton, qui s’est tenue en marge de la conférence des donateurs à Sharm-al-Sheik le 2 mars, a confirmé la détermination de l’UE et des États-Unis à travailler main dans la main avec les autres membres du Quatuor et les partenaires arabes en vue de débloquer le processus de paix au Moyen-Orient.
De eerste ontmoeting van het Kwartet met minister van Buitenlandse Zaken Clinton in de marge van de donorconferentie in Sharm el-Sheik op 2 maart heeft bevestigd dat de EU en de VS beide vastbesloten zijn om met de andere leden van het Kwartet en de Arabische partners samen te werken aan een voortzetting van het vredesproces in het Midden-Oosten.

Nous avons l’intention de saisir l’occasion de la conférence des donateurs à Gaza qui aura lieu le 2 mars à Charm el-Cheikh en Égypte, pour demander aux trois ministres des affaires étrangères (à Karel Schwarzenberg, le ministre tchèque des affaires étrangères, à Bernard Kouchner, le ministre français des affaires étrangères et au ministre égyptien des affaires étrangères) de réexaminer la question.
We zijn van plan om de donorconferentie voor Gaza, die op 2 maart in Sharm el-Sheikh in Egypte zal worden gehouden, aan te grijpen voor verdere besprekingen van de drie ministers van Buitenlandse Zaken: Karel Schwarzenberg van Tsjechië, Bernard Kouchner van Frankrijk en de Egyptische minister van Buitenlandse Zaken.

- J'ai en effet pris part lundi à la conférence des donateurs pour Gaza qui s'est tenue à Charm el-Cheikh.
- Ik heb inderdaad maandag deelgenomen aan de donorconferentie voor Gaza in Sharm el-Sheikh.

- Selon les médias, le ministre des Affaires étrangères a dégagé six millions de dollars supplémentaires, lors de la Conférence des pays donateurs de Charm el-Cheikh, pour la reconstruction de Gaza après la récente campagne antiterroriste israélienne.
- Volgens de media heeft de minister van Buitenlandse Zaken op de donorconferentie in Sharm el-Sheikh zes miljoen dollar extra uitgetrokken voor de wederopbouw van Gaza na de recente Israëlische antiterreurcampagne.