Vertaling van "conférence interministérielle une date pour la prochaine réunion sera fixée " (Frans → Nederlands) :

A l'issue de chaque Conférence Interministérielle, une date pour la prochaine réunion sera fixée.
Na elke Interministeriële Conferentie wordt een datum voor de volgende vergadering vastgelegd.

Les autorités fédérales, les Communautés et les Régions s'engagent à entamer une concertation au sujet des plans MASH et à rédiger un protocole d'accord qui sera soumis lors d'une prochaine réunion de la Conférence interministérielle.
De Federale Overheden, de Gemeenschappen en Gewesten, verbinden er zich toe om overleg over de ziekenhuisnoodplanning op te starten en een protocolakkoord op te stellen dat zal voorgelegd worden op een volgende vergadering van de Interministeriële Conferentie.

Les autres priorités de mise en oeuvre fédérale ont trait à la protection du service écosystémique de pollinisation (un plan fédéral abeilles est en préparation), aux liens entre santé et biodiversité (un symposium OneHealth/EcoHealth a eu lieu les 6 et 7 octobre en collaboration avec la politique scientifique) et aux espèces invasives (l'accord de coopération avec les régions a été adopté en Conférence Interministérielle de l'environnement et commence son parcours législatif). c) CBD/Protocole de Carthagène: la COP/MOP de ce protocole se déroulera en parallèle de la COP de la CBD; un des points majeurs de discussion sera la biologie synthétique. d) CBD/Protocole de Nagoya: la COP/MOP de ce protocole se déroulera en parallèle de la COP de la CBD; la Belgique a ratifié ce protocole en août 2016 et mon administration prépare actuellement les outils législatifs fédéraux qui seront soumis prochainement au Parlement. e) CBI: en préparation de la réunion de la Commission d'octobre 2016, nous venons d'organiser en septembre un symposium "All on board" avec l'International Fund for Animal Welfaire (IFAW) sur les menaces posées aux cétacés dues aux collisions et à la pollution sonore et chimique apportée par les bateaux.
De andere prioriteiten inzake federale implementatie hebben betrekking op de bescherming van de ecosysteemdienst bestuiving (er wordt momenteel een federaal bijenplan voorbereid), op het verband tussen gezondheid en biodiversiteit (er vond een symposium OneHealth/EcoHealth op 06/07 oktober in samenwerking met het Wetenschapsbeleid plaats) en op de invasieve soorten (het samenwerkingsakkoord met de gewesten werd tijdens de Interministeriële Conferentie Leefmilieu goedgekeurd en nu begint het wetgevend parcours hiervan). c) CBD/Protocol van Cartagena: de COP/MOP van dit protocol zal tegelijkertijd worden georganiseerd met de COP van de CBD; één van de voornaamste discussiepunten zal de synthetische biologie zijn. d) CBD/Protocol van Nagoya: de COP/MOP van dit protocol zal tegelijkertijd worden georganiseerd met de COP van de CBD; België heeft dit protocol in augustus 2016 geratificeerd en mijn administratie bereidt momenteel de federale wetgevende instrumenten voor die binnenkort aan het Parlement zullen worden voorgelegd. e) IWC: als voorbereiding op de vergadering van de Commissie van oktober 2016, hebben we zonet in september een symposium "All on board" georganiseerd met IFAW over de bedreigingen voor walvisachtigen wegens de aanvaringen en de chemische hinder en geluidshinder door schepen.

M. Wille renvoie à l'exposé des motifs (do c. Sénat, nº 3-1651/1, p. 2), qui précise que ce traité mixte sera inscrit à l'ordre du jour de la prochaine réunion de la Conférence interministérielle de Politique étrangère.
De heer Wille verwijst naar de memorie van toelichting (stuk Senaat, nr. 3-1651/1, blz. 2), waarin gewag wordt gemaakt van het feit dat dit gemengd verdrag op de eerstkomende vergadering van de Interministeriële Conferentie voor Buitenlands Beleid is geagendeerd.

Le représentant du ministre des Affaires étrangères répond que ce traité sera examiné lors de la prochaine réunion de la Conférence interministérielle de Politique étrangère prévue fin octobre 2006.
De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken antwoordt dat dit verdrag zal behandeld worden op de eerstkomende vergadering van de Interministeriële Conferentie voorzien voor eind oktober 2006.

La prochaine réunion du Conseil conjoint se tiendra l'an prochain à une date qui sera fixée par la voie diplomatique.
De volgende zitting van de Gezamenlijke Raad wordt volgend jaar gehouden. De precieze datum zal langs diplomatieke weg vastgesteld worden.

Le compte-rendu de cette évaluation sera discuté lors de la prochaine réunion de la Conférence interministérielle.
Het verslag van deze evaluatie zal worden besproken op de eerstvolgende vergadering van de Interministeriële Conferentie.